Results for alment translation from Danish to Estonian

alment tilgængelig
Üldsus

feber, alment ubehag
palavik, üldine halb enesetunne.

uddannelsen til alment praktiserende læge
perearsti erialakoolitus

alment beredskab over for sundhedskriser.
üldine valmisolek tervist ohustavateks hädaolukordadeks;

beviser for uddannelse som alment praktiserende læge«:
Üldarsti kvalifikatsiooni tõendav dokument” alla:

kravene er begrundet i et tvingende alment hensyn
nõuded peavad olema põhjendatud ülekaaluka avaliku huviga;

afsnit v saerlig uddannelse til alment praktiserende laege
iv jaotis Üldarsti erikoolitus

familiebaseret forebyggelse er en anden alment brugt forebyggelsesmetode.
kõige rohkem riike teatas koolipõhise ennetustegevusena üritustest vanematele ja ainult teabe jagamisele keskenduvatest strateegiatest (teabepäevad, ekspertide või politseinike koolikülastused) (joonis 3).

alment anvendte og generelt accepterede ejendomsretligt beskyttede formater.
üldiselt kasutatavad ja tunnustatud patentvormingud.

er alment gyldige og dækker alle tre dimensioner af bæredygtig udvikling
mis on üldkohaldatavad ja hõlmavad säästva arengu kolme mõõdet;

enten et alment eller erhvervsrettet uddannelsesforloeb som naevnt i andet led,
kas eelmises taandes osutatud tööalase koolituse,

b) behovet for en tilladelsesordning er begrundet i et tvingende alment hensyn
b) vajadus autoriseerimisskeemi järele on põhjendatud olulise avaliku huviga seotud põhjusega;

træthed feber, asteni, rigor, alment ubehag, smerte, smagsforstyrrelser
väsimus palavik, asteenia, külmavärinad, halb enesetunne, valu, maitsetundlikkuse häired

dette krav bortfalder automatisk, når ejeren gør den pågældende viden alment tilgængelig.
need piirangud lõpevad automaatselt, kui sellise teabe omanik teeb teabe teatavaks avalikkusele.

almen lægehjælp, der ydes af klinikker for almen lægehjælp og alment praktiserende læger.
Üldmeditsiiniteenused, mida osutavad üldmeditsiinikliinikud ja üldarstid.

indarbejdelse af forskellige funktioner fra de nuværende nationale systemer i interoperabilitetskernen, når de kan anvendes alment
olemasolevate riiklike funktsioonide kogumi lisamine koostalitlusvõimelisele tuumale, kui neid funktsioone on võimalik üldkasutatavaks muuta,

som allerede anført ovenfor er dette tema særdeles relevant fra et samfundsmæssigt og alment politisk synspunkt.
nagu eespool öeldud, on teema ühiskondlikust ja avaliku korra seisukohast väga tähtis.

idanmark, behandleren dvs. normalt den alment praktiserende læge, som vil henvise dem til en specialist;
taanis:arstiabi andvale asutusele, milleks on üldjuhul perearst, kes suunab teid spetsialisti juurde;

alment praktiserende læger spiller også en vigtig rolle, og er i nogle lande de vigtigste ydere af substitutionsbehandling.
tähtis roll on ka üld- ja perearstidel ning mõnes riigis on nad peamised asendusravi pakkujad.

kun kanaler, som kan modtages af mere end 2/3 af alle husstande, anses for at være alment tilgængelige.
Üldiselt kättesaadavaks peetakse üksnes neid kanaleid, mida saab vastu võtta rohkem kui kaks kolmandikku kõigist majapidamistest.