Results for arbejdsstyrkeundersøgelsen translation from Danish to Estonian

arbejdsstyrkeundersøgelsen
tööjõu-uuring;

kilde: eurostat - arbejdsstyrkeundersøgelsen
allikas: eurostat – euroopa liidu tööjõu-uuring.

kilde: eurostat, arbejdsstyrkeundersøgelsen, årligt gennemsnit.
allikad: eurostat, tööjõu ülevaade, aasta keskmine.

nb: f – reference tidspunktet er en uge før undersøgelsen.kilde: eurostat - arbejdsstyrkeundersøgelsen
märkus: fr – võrdlusperiood on uuringule eelnev üks nädal.allikas: eurostat – euroopa liidu tööjõu-uuring.

de seneste års forbedringer af arbejdsstyrkeundersøgelsen har gjort denne undersøgelse og dens årlige moduler til hovedkilden til udarbejdelse af sammenlignelige data om arbejdsmarkedet.
Ühenduse tööjõu-uuringu (lfs) täiustamine viimastel aastatel teeb nimetatud uuringust ja selle aastamoodulitest peamise allika võrreldavate andmete saamiseks tööturu kohta.

arbejdsstyrkeundersøgelsen er en husstandsundersøgelse, hvis resultater skal suppleres med virksomhedsdata såsom struktur- og konjunkturstatistikker over lønninger og lønomkostninger.
lfs on leibkonnauuring, mille tulemusi täiendatakse andmetega ettevõtete kohta, nagu näiteks struktuuriline ja lühiajastatistika töötasude ja tööjõukulude kohta.

selv om arbejdsstyrkeundersøgelsen måske ikke er den bedste datakilde til lønninger, danner den forbindelser til en lang række andre socioøkonomiske variabler og er baseret på meget større stikprøve.
kuna tööjõu-uuring ei ole ehk palgaandmete kogumiseks parim allikas, võimaldab eu-silc teiste sotsiaalmajanduslike muutujate laiaulatuslikkust ja tal on palju suurem valim.

arbejdsløsheden vil kun falde gradvis fra ca. 18½ % i 2004 (i henhold til arbejdsstyrkeundersøgelsen) til 16½ % i 2007.
töötus väheneb eeldatavasti ainult järkjärguliselt ligikaudu 18,5%lt 2004. aastal (tööjõu-uuringute kohaselt) 16,5%ni 2007. aastal.

der er blevet ydet tilskud til medlemsstater, som har været villige til at anvende denne variabel på forsøgsbasis i deres undersøgelser, eller at sammenholde resultater fra arbejdsstyrkeundersøgelsen og administrative data.
toetati liikmesriike, kes olid valmis katsetama asjaomase muutuja lülitamist oma uuringutesse või kontrollima tööjõu-uuringu tulemuste ja haldusallikate omavahelise ühendamise võimalust.

de i bilaget anførte oplysninger indberettes med de undtagelser, der følger af fællesskabslovgivningen om statistikker over løn- og lønomkostningsstrukturer, arbejdsstyrkeundersøgelsen, statistikker over erhvervsstrukturer og nationalregnskaberne.
lisas sätestatud teave tuleb esitada, võttes arvesse vaid erandeid, mis on ette nähtud ühenduse õigusaktidega, mis käsitlevad tööjõukulusid ja töötasude struktuurilist statistikat, tööjõu uuringut, struktuurilist ettevõtlusstatistikat ja rahvamajanduse arvepidamist.

angivelsen af variablerne i arbejdsstyrkeundersøgelsen i kolonnen »filter« refererer til bilag ii til kommissionens forordning (ef) nr. 430/2005.
tööjõu vaatluse muutujate kodeerimine veerus „filtrid” põhineb komisjoni määruse (eÜ) nr 430/2005 ii lisal.

ad hoc-modulet i arbejdsstyrkeundersøgelsen 2008 om arbejdsmarkedssituationen for indvandrere og deres efterkommere, ad hoc-modulet i arbejdsstyrkeundersøgelsen 2009 om overgangen fra skole til arbejdsliv og arbejdsstyrkeundersøgelsens program med ad hoc-moduler 2010-2012 skal fastlægges og gennemføres.
aasta tööjõu-uuringut täiendatakse lisaküsimustikuga sisserändajate ja nende järeltulijate tööturuolukorra kohta ning 2009. aasta tööjõu-uuringut lisaküsimustikuga koolist töölemineku kohta; lisaküsimustikke kasutatakse ka ajavahemikus 2010–2012.