Results for betragtede translation from Danish to Estonian

undersøgelsesperioden og den betragtede periode
uurimisperiood ja vaatlusalune periood

nuværende undersøgelsesperiode og den betragtede periode
läbivaatamisega seotud uurimisperiood ja vaatlusalune periood

overtrædelse i undersøgelsesperioden og den betragtede periode
rikkumised uurimisperioodi ja vaatlusaluse perioodi jooksul

i den betragtede periode steg den med 6 %.
vaatlusaluse perioodi jooksul suurenes see 6 %.

udviklingen i den betragtede periode var således:
Üksikasjalikud andmed käsitletud perioodil toimunud arengu kohta on järgmised: allikas:

produktionskapaciteten steg med 6 % i den betragtede periode.
tootmisvõimusus suurenes vaatlusalusel perioodil 6 %.

afkastet forblev også negativt i den betragtede periode.
ka investeeringutasuvus jäi vaatlusalusel perioodil negatiivseks.

den gennemsnitlige importpris steg støt i hele den betragtede periode.
keskmine impordihind tõusis pidevalt kogu vaatlusalusel perioodil.

derfor betragtede bfs projektet fuldt ud som industriel forskning.
nimetatud põhjusel oli bfsi arvates projekti puhul tegemist rakendusuuringuga.

i den betragtede periode faldt disse priser med 13 %.
vaatlusaluse perioodi jooksul langesid need hinnad 13 %.

ef-erhvervsgrenens markedsandel faldt konstant i den betragtede periode.
Ühenduse tootmisharu turuosa vähenes vaatlusalusel perioodil pidevalt.

eu-forbruget faldt sammenlagt 7 % i den betragtede periode.
kokkuvõttes vähenes eli tarbimine vaatlusalusel perioodil 7 %.

ef-erhvervsgrenens slutlagre formindskedes gradvist i hele den betragtede periode.
Ühenduse tootmisharu varud aruandeperioodi lõpul vähenesid kogu vaatlusperioodi jooksul järk-järgult.

(221) ef-erhvervsgrenens situation forbedredes i den betragtede periode.
(221) vaatlusaluse perioodi jooksul paranes ühenduse tootmisharu olukord.

(76) ef-erhvervsgrenens salgsmængde steg betydeligt i den betragtede periode.
(76) Ühenduse tootmisharu müügimaht kasvas vaatlusalusel ajal oluliselt.

(51) ef-erhvervsgrenens produktionsmængde steg 18 % i den betragtede periode.
tootlikkus _bar_ 100 _bar_ 105 _bar_ 98 _bar_ 87 _bar_ 93 _bar_ 95 _bar_

(38) ef-erhvervsgrenens produktionskapacitet forblev stabil i den betragtede periode.
(38) Ühenduse tootmisharu tootmisvõimsus oli vaatlusalusel perioodil stabiilne.

(126) ef-erhvervsgrenens eksportresultater forblev relativt stabile i den betragtede periode.
(126) Ühenduse tootmisharu eksport püsis vaatlusalusel perioodil suhteliselt stabiilsena.