Results for campingpladser translation from Danish to Estonian

2.1. campingpladser
2.1. puhkekülad ja -laagrid,

tjenesteydelser i forbindelse med campingpladser
kämpingute teenused

campingpladser og andre indkvarteringsfaciliteter, ikke hoteller
laagriplatsid ja muu mittehotellimajutus

- hoteller og moteller, turistkomplekser, campingpladser, turistlandsbyer
- hotellid ja motellid, hotellitüüpi majutuskohad, puhkelaagrid ja turistikülad;

om opstilling af miljøkriterier for tildeling af fællesskabets miljømærke til campingpladser
millega kehtestatakse puhkeküla või -laagri teenusele ühenduse ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid

»hoteller« og »campingpladser og andre faciliteter til korttidsophold«
“hotellid” ja “laagriplatsid ja muud lühimajutuskohad”

til administrative formål tildeles kodenummeret "26" til produktgruppen "campingpladser".
haldusotstarbel antakse tooterühmale "puhkeküla või -laagri teenus" kood "26".

en bred vifte af produkter er med i ordningen, lige fra sæbe, shampoo og vaskemidler til overnatningssteder og campingpladser.
tarbimine ja tootmine šampoonidest ja pesuvahenditest kuni turistide majutuskohtade ja telkimisplatsideni.

campingpladser skal desuden overholde et tilstrækkeligt antal kriterier anført i del b i bilaget; hvert kriterium tildeles point.
lisaks peab puhkeküla või -laagri teenus vastama piisavale hulgale kriteeriumidele, mis on sätestatud lisa b jaotises, millest igale on antud hindepunktide arv.

om ændring af beslutning 2005/338/ef med henblik på at forlænge gyldigheden af miljøkriterierne for tildeling af fællesskabets miljømærke til campingpladser
millega muudetakse otsust 2005/338/eÜ, et pikendada ühenduse ökomärgise andmise ökoloogiliste kriteeriumide kehtivust puhkeküla või -laagri teenuse puhul

indtægterne omfatter vederlag fra turisterne (campingpladser, ferielogi, ridefaciliteter, jagt- og fiskeret mv.).
see hõlmab turismist laekunud tasusid (telkimine, suvilad, ratsutamis-, küttimis- ja kalapüügivõimalused jne).

miljøkriterierne for produktgruppen »campingpladser« og de tilhørende krav til vurdering og verifikation gælder indtil den 30. november 2015.«
tooterühma „puhkeküla või -laagri teenus” ökoloogilised kriteeriumid ning nende kriteeriumidega seotud hindamis- ja kontrollinõuded kehtivad kuni 30. novembrini 2015.”

(3) miljøkriterierne for campingpladser bør opdeles i obligatoriske kriterier, som alle skal opfyldes, og fakultative kriterier, hvoraf kun en del behøver at være opfyldt.
(3) puhkeküla või -laagri teenuse puhul tuleks ökoloogilised kriteeriumid jagada kohustuslikeks kriteeriumideks, millest tuleb täita kõiki, ja valikulisteks kriteeriumideks, millest tuleb täita ainult osa.

1. udlejning inden for hotelsektoren eller sektorer med tilsvarende opgaver , saaledes som dette begreb er fastlagt i medlemsstaternes lovgivning , herunder udlejning i ferielejre eller i omraader , der er indrettet som campingpladser ;
1. liikmesriikide õigusaktides määratletud majutamine hotellisektoris või sama ülesandega sektorites, sh majutamine puhkelaagrites või kämpinguna kasutamiseks ettenähtud paikades;

turisterne overnatter ofte på lokale bed and breakfast-steder/hoteller/campingpladser, hvilket gavner den lokale økonomi og tilskynder virksomhederne til at være innovative og fortsætte deres aktiviteter.
projekt edendab ka saare kultuurilist identiteeti, mis on võrratuwieringeni lähenemise põhiväärtus.

hovedafdeling i-- overnatningsfaciliteter og restaurationsvirksomhed 55 55.1 55.10 55.2 55.20 55.3 55.30 55.9 55.90 56 56.1 56.10 56.2 56.21 56.29 56.3 56.30 overnatningsfaciliteter hoteller og lignende overnatningsfaciliteter hoteller og lignende overnatningsfaciliteter ferieboliger og andre kollektive indlogeringsfaciliteter ferieboliger og andre kollektive indlogeringfaciliteter campingpladser og lignende faciliteter campingpladser og lignende faciliteter andre overnatningsfaciliteter andre overnatningsfaciliteter restaurationsvirksomhed restauranter og levering af mad ud af huset restauranter og levering af mad ud af huset event catering og anden restaurationsvirksomhed event catering anden restaurationsvirksomhed i.a.n. værtshuse, caféer, kaffebarer, diskoteker mv. værtshuse, caféer, kaffebarer, diskoteker mv.
i jagu. majutus ja toitlustus 55 55.1 55.10 55.2 55.20 55.3 55.30 55.9 55.90 56 56.1 56.10 56.2 56.21 56.29 56.3 56.30 majutus hotellid ja muu sarnane majutus hotellid ja muu sarnane majutus puhkuse- ja muu ühismajutus puhkuse- ja muu ühismajutus vagunelamute ja haagissuvilate parkimisplatsid jm laagriplatsid vagunelamute ja haagissuvilate parkimisplatsid jm laagriplatsid muu majutus muu majutus toidu ja joogi serveerimine restoranid ja liikuvad toitlustuskohad restoranid ja liikuvad toitlustuskohad toitlustamine üritustel jm toitlustamine toitlustamine üritustel mujal liigitamata toitlustamine jookide serveerimine jookide serveerimine