Results for danone translation from Danish to Estonian

- danone waters group, paris, frankrig
- danone waters group, pariis, prantsusmaa

groupe danone og brasseries kronenbourg sa har desuden ikke bestridt det.
groupe danone ja brasseries kronenbourg sa ei ole samuti vaidlustanud vaherahu kokkuleppe olemasolu.

a) for så vidt angår de skærpende omstændigheder for danone/brasseries kronenbourg
a) raskendavate asjaoludes ettevõtte danone/brasseries kronenbourg puhul.

danone france, 150 bd victor hugo, 93589 saint-ouen cedex, frankrig
danone france, 150 bd victor hugo, 93589 saint-ouen cedex, prantsusmaa

- groupe danone og brasseries kronenbourg sa in solidum: 1,5 mio. eur.
- grupp danone ja brasseries kronenbourg sa on solidaarselt vastutav summa eest 1500000 eurot,

a) at der ikke spiller nogen formildende omstændigheder ind for danone/brasseries kronenbourg.
a) et ettevõtte danone/brasseries kronenbourg puhul kergendavad asjaolud puuduvad.

2) det rådgivende udvalg er enigt med kommissionen i at forhøje bødens grundbeløb for danone/brasseries kronenbourg som følge af de skærpende omstændigheder.
2) nõuandekomitee nõustub komisjoniga trahvi põhisumma suurendamise osas ettevõtte danone/kronenbourg puhul raskendavate asjaolude tõttu.

gentagelser, der udgør en skærpende omstændighed, berettiger således en forhøjelse af bødens grundbeløb med 50 % over for groupe danone/brasseries kronenbourg sa.
korduv rikkumine kui raskendav asjaolu õigustab seega trahvi põhisumma suurendamist grupi danone/brasseries kronenbourg sa puhul 50 % võrra.

groupe danone og brasseries kronenbourg fik en bøde på 1,5 mio. eur, idet man ved fastsættelsen af denne bøde tog hensyn til den skærpende omstændighed, at der var tale om gentagelse af en overtrædelse.
groupe danone’i ja brasseries kronenbourg’i trahviti 1,5 miljoni euroga, trahvi määramisel võeti raskendava asjaoluna arvesse korduvat rikkumist.

(3) den 4. februar 2004 indledte kommissionen proceduren og vedtog en klagepunktsmeddelelse mod brasseries kronenbourg sa, heineken france sa, groupe danone og heineken nv.
(3) 2004. aasta 4. veebruaril avas komisjon menetluse ning võttis vastu ettevõtetele brasseries kronenbourg sa, heineken france sa, groupe danone ja heineken nv adresseeritud vastuväite.

(15) der blev derfor fastsat et grundbeløb på 1 mio. eur for både groupe danone/brasseries kronenbourg sa og heineken nv/heineken france sa.
(15) seetõttu peeti nii grupilt danone/brasseries kronenbourg sa kui ka grupilt heineken nv/heineken france sa kinni 1000000 miljoni euro suurune põhisumma.

»danon — serdika« ad
„danon — serdika” ad