Results for førtiltrædelsesinstrumentet translation from Danish to Estonian

05 05 01 01 førtiltrædelsesinstrumentet sapard
05 05 01 01 Ühinemiseelne rahastamisvahend sapard

05 01 04 03 førtiltrædelsesinstrumentet sapard — udgifter til den administrative forvaltning
05 01 04 03 Ühinemiseelne rahastamisvahend sapard — halduskorralduskulud

05 05 01 02 førtiltrædelsesinstrumentet sapard — indstilling af førtiltrædelsesbistanden vedrørende otte ansøgerlande
05 05 01 02 Ühinemiseelne rahastamisvahend sapard — Ühinemiseelse abi lõpuleviimine kaheksa kandidaatriigi suhtes

- retsgrundlaget for førtiltrædelsesinstrumentet og stabilitetsinstrumentet bør revideres med henblik på anvendelse af fælles beslutningstagning
- ühinemiseelse rahastamisvahendi ja stabiilsusvahendi õiguslikud alused tuleks läbi vaadata, et võimaldada kaasotsustamismenetluse kasutamist;

cards-forordningen vil i 2007 blive afløst af forordningen om førtiltrædelsesinstrumentet (ipa).
alates 2007. aastast tuleb cards-määruse asemele ühinemiseelse abi (ipa) määrus.

- de beløb, der er afsat til førtiltrædelsesinstrumentet på landbrugsområdet under udgiftsområde 7 i de finansielle overslag
- finantsperspektiivi rubriiki 7 kuuluvale põllumajanduse ühinemiseelsele rahastamisvahendile antud summad,

navnlig er det vigtigt med koordinering og komplementaritet med hensyn til den europæiske udviklingsfond, førtiltrædelsesinstrumentet og det europæiske naboskabsinstrument.
koordineerimine ja vastastikune täiendavus euroopa arengufondi, ühinemiseelse abi rahastamisvahendi ja euroopa naabruspoliitika rahastamisvahendiga on eriti oluline.

kandidatlandene kan få støtte fra phare-førtiltrædelsesinstrumentet til at dække udgifter som følge af deres deltagelse i programmet.
kandidaatriigid võivad programmis osalemisega kaasnevate kulude katmiseks kasutada ühinemiseelset rahastamisvahendit phare.

konto 05 05 01 02 - førtiltrædelsesinstrumentet sapard — indstilling af førtiltrædelsesbistanden vedrørende otte ansøgerlande, kan nedsættes med 287 mio. eur.
rida 05 05 01 02 (Ühinemiseelne rahastamisvahend sapard — Ühinemiseelse abi lõpuleviimine kaheksa kandidaatriigi suhtes) on võimalik vähendada 287 miljoni euro võrra.

[24] i marts 1997 vedtog kommissionen, at førtiltrædelsesinstrumentet phare skulle koncentreres om forberedelse af sapard-landenes tiltrædelse af eu.
v. ainuüksi 2003. aastal moodustasid meetme sihtgrupile tehtud väljamaksed 280 miljonit eurot.

fællesskabet må kunne reagere passende på sådanne usædvanlige naturkatastrofer ved hjælp af forskellige instrumenter, herunder førtiltrædelsesinstrumentet oprettet ved forordning (ef) nr. 1268/1999.
Ühendus peab suutma sellistele erakorralistele loodusõnnetustele asjakohaselt reageerida, kasutades selleks eri vahendeid, sealhulgas määrusega (eÜ) nr 1268/1999 loodud ühinemiseelset rahastamisvahendit.

13 05 01 01 førtiltrædelsesinstrument på strukturområdet
13 05 01 01 Ühinemiseelse struktuuripoliitika rahastamisvahend