Results for fejlprocenten translation from Danish to Estonian

fejlprocenten falder
vigade määr väheneb

nedsætter fejlprocenten og behandlingstiden hos den oentlige administration.
riigiasutuste tehtavate vigade vähenemine ja menetlusaja lühenemine.

formålet med de korrigerende tiltag er at nedbringe fejlprocenten.
parandusmeetmete eesmärk on vähendada veamäära.

i de seneste år er det lykkedes os at reducere fejlprocenten.
minu ametiajal suurendasime põllumajanduses kulutusi, mis suutsid selle lati ületada.

kommissionen vil arbejde videre på at sikre en yderligere nedbringelse af fejlprocenten.
komisjon jätkab oma püüdlusi, et tagada veamäära edasine vähenemine.

kommissionen tager til efterretning, at fejlprocenten for afslutninger er lidt over 2 %.
komisjon märgib, et vigade osakaal programmide lõpetamisega seotud tehingute puhul on veidi üle 2 %.

kommissionen vil fortsætte sin vedvarende indsats for at bringe fejlprocenten ned på et lavere niveau.
komisjon jätkab jõupingutusi, et vähendada veelgi veamäära.

for gruppen landbrug og naturressourcer mener kommissionen, at fejlprocenten fortsat svinger omkring de 2 %.
põllumajanduse ja loodusvarade puhul leiab komisjon, et veamäär kõigub jätkuvalt 2 % ümber.

særligtskal uregelmæssigheder, der er konstateret i de supplerendestikprøver, ikke medtages ved beregningen af fejlprocenten i detilfældige stikprøver.
lisavalimi auditite tulemusi analüüsitakse juhusliku valimi auditite tulemustest eraldi. eelkõige eivõeta lisavalimis avastatud eeskirjade eiramist arvesse juhuslikuvalimi veamäära arvutamisel.

over dette niveau vil der skulle træffes yderligere foranstaltninger for at begrænse fejlprocenten gennem øget kontrol og ved at adressere de vigtigste fejlårsager.
Üle nimetatud määra minnes võetaks kasutusele täiendavad meetmed veamäära vähendamiseks suurenenud kontrolli ja vea peamiste põhjustajatega tegelemise teel.

for de 14 medlemsstater, der har gennemført ifks tilfredsstillende, var fejlprocenten for tilfældigt udvalgte transaktioner på 1,6 %.
14 liikmesriigi puhul, mis on iacsi rahuldavalt rakendanud, näitasid nende juhuslikult valitud taotluste kontrollid veamääraks 1,6 %.

en revideret kontrolstrategi, hvor vægten forskydes fra minimering af fejlprocenten til risikobaseret kontrol og afsløring af svig, bør mindske kontrolbyrden for deltagerne.
muudetud kontrollistrateegia, milles on põhitähelepanu suunatud vigade arvu miinimumini viimiselt riskipõhisele kontrollile ja pettuste avastamisele, peaks vähendama osalejate kontrollikoormat.

er fejlpro­centen højere, træffes der yderligere foranstaltninger for at reducere fejlprocenten gennem øget kontrol med fokus på de primære fejlår­sager og under hensyntagen til udgifternes flerårige karakter.
juhul kui veamäär ületab kõnealust taset, võetakse täiendavaid meetmeid veamäära vähendami­seks tõhusama kontrolli abil, vigade peamiste põhjuste lahendamise kaudu ja kulude mitmeaastast iseloomu arvesse võttes.

dog fastholder kommis­sionen, at der med dette redskab er ydet et betydeligt bidrag til at forebygge fejl, og at det har medført et betragteligt fald i fejlprocenten for rp6 sammenlignet med rp5.
komisjon on siiski arva­musel, et kontrollitõenditega aidatakse märkimisväärselt kaasa vigade ärahoidmisele ning selle tulemusel vähenes võrreldes viienda raam- programmiga oluliselt tuvastatud vigade määr kuuenda raamprog­rammi auditites.

kommissionen bemærker, at fejlprocenten i år ligger på et væsentligt lavere niveau i forhold til tidligere år, og at hyppigheden af fejl i rettens stikprøve fortsat er nedadgående for tredje år i træk.
komisjon märgib, et veamäär on käesoleval aastal märki­misväärselt madalam kui varasematel aastatel ja vigade esinemise sagedus kontrollikoja valimis langeb kolmandat aastat järjest.

–redegørelse for de vigtigste resultater af revisionerne, især angivelse af de uregelmæssige udgifters størrelse og fejlprocenten i den reviderede stikprøve(1).
–kirjeldage auditite põhilisi tulemusi, tuues eelkõige välja põhjendamatult makstud summade suuruse ja auditeeritud juhusliku valimi põhjalsaadud veamäära(1).

fejlprocenten vil kunne ændres i lyset af større ændringer i kontrol­miljøet, som vil påvirke das-fejlprocenten, navnlig de forenklings­tiltag, der træder i kraft i forbindelse med det næste rammeprogram.
kõnealune tase võidakse läbi vaadata kinnitava avalduse veamäära mõjutada võivate, kontrollikeskkonnas aset leidvate oluliste muutuste korral, eelkõige järgmise raamprogrammiga seoses kehtestatavate liht­sustavate meetmetega seoses.

fejlprocenten er faldet fra 20 % til under 3 %. dette har ført til en mere eektiv udnyttelse af skattevæsenets ressourcer og til fordele for skatteyderne, som kun behøver at udfylde skemaerne én gang.
vigade arv on langenud 20 protsendilt vähem kui kolmele protsendile, mille tagajärjeks on maksuameti vabanenud ressursside parem ärakasutamine ning maksumaksjate eelised, kuna nad ei pea vorme uuesti täitma.

kommissionen er enig i, at det ikke er relevant at sammenholde rettens tal for das-fejlprocenten, som per definition ifølge traktaten er baseret på en årlig gennemgang af en stikprøve af transaktioner, med tallene for finansielle korrektioner.
komisjon möönab, et finantskorrektsioonide andmete võrdlemine kontrollikoja kinnitava avalduse veamääradega, mis on asutamisle­pingu kohaselt seotud tehingute valimi igaaastase kontrolliga, ei ole asjakohane.

for årlige programmer, hvor fejlprocenten ligger over væsentlighedstærsklen på 2 % for fællesskabsbidrag, analyserer revisionsmyndigheden dens signifikans og træffer de nødvendige foranstaltninger, herunder fremsættelse af passende anbefalinger, der som et minimum medtages i den årlige revisionsrapport.
kui aastaprogrammi veamäär ületab olulisusnivood, mis on 2 % ühenduse toetusest, analüüsib auditeerimisasutus selle vea olulisust ja võtab vajalikke meetmeid, sealhulgas esitab asjakohased soovitused, mis edastatakse vähemalt iga-aastases auditeerimisaruandes.