Results for finansieringsplan translation from Danish to Estonian

finansieringsplan
rahastamiskava

vejledende finansieringsplan
ligikaudne rahastamiskava

en finansieringsplan, der omfatter:
rahastamiskava, milles sisaldub:

en finansieringsplan med to tabeller:
finantseerimiskava, mis hõlmab kahte tabelit:

Ændringer af den oprindelige finansieringsplan
muudatused algsetes rahastamiskavades

d) en finansieringsplan med to tabeller:
d) finantseerimiskava, mis hõlmab kahte tabelit:

budget og finansieringsplan for den danske del
projekti taani-poolne eelarve ja rahastamiskava

vejledende samlet finansieringsplan for Året [5]
aasta suunav kogurahastamiskava [5]

en finansieringsplan, der indeholder følgende tabeller:
rahastamiskava järgmiste tabelitega:

e) en finansieringsplan, der indeholder to tabeller:
e) rahastamiskava järgmise kahe tabeliga:

finansieringsplan [4]bevilling fra den europæiske flygtningefond
rahastamiskava [4]eraldised euroopa pagulasfondist

en anmodning om dispensation skal ledsages af en finansieringsplan.«
erandi taotlusele tuleb lisada rahastamiskava.”

- forskellene i forhold til den oprindelige finansieringsplan skal være analyseret
- on analüüsitud kõiki kõrvalekaldeid esialgsest rahastamiskavast,

6) en samlet finansieringsplan for alle medlemsstater indeholdende to tabeller:
6) ühtne rahastamisplaan, mida ei liigendata liikmesriikide kaupa ja mis sisaldab kaht tabelit:

en finansieringsplan med følgende tabeller (uden opdeling pr. deltagende medlemsstat):
järgmisi tabeleid sisaldav rahastamiskava (liikmesriikide kaupa liigendamata):

efter finansieringsaftalens undertegnelse sker betalingerne i overensstemmelse med den i aftalen fastsatte finansieringsplan.
kui rahastamisleping on allkirjastatud, tehakse väljamaksed lepingus sätestatud rahastamiskava kohaselt.

anmodninger om forudgående tilladelse, som fremsendes til styrelsesrådet, skal være ledsaget af en finansieringsplan.
ekp nõukogule esitatud eelneva heakskiidu taotlustele tuleb lisada rahastamiskava.

de beløb, der angives i ansøgningerne om støtte, og den relevante finansieringsplan skal udtrykkes i euro.
abitaotlustes ja asjakohastes rahastamiskavades esitatavad summad väljendatakse eurodes.

medlemsstaten udarbejder en revideret finansieringsplan med henblik på at fordele nedsættelsen af støtten mellem foranstaltningerne til godkendelse hos kommissionen.
liikmesriik esitab komisjonile heakskiitmiseks muudetud rahastamiskava, millega jaotatakse toetuse vähendus meetmete vahel.

navnlig skal moderselskabet kunne godkende distributionssystemoperatørens årlige finansieringsplan eller et tilsvarende instrument og sætte samlede grænser for datterselskabets gældsætning.
eelkõige peab see võimaldama emaettevõtjal kiita heaks jaotusvõrgu halduri iga-aastase rahastamiskava või mis tahes samaväärse dokumendi ning määrata kindlaks oma tütarettevõtja võlgade ülempiiri.