Results for fjerkrækødprodukter translation from Danish to Estonian

fjerkrækødprodukter«.
linnulihatooted”.

»pmp = fjerkrækødprodukter
"llt = linnulihatooted

nace 10.13: produktion af kød- og fjerkrækødprodukter
nace 10.13: liha- ja linnulihatoodete tootmine

fjerkrækødprodukter, der er beregnet til at blive spist efter varmebehandling
linnulihast valmistatud ja kuumtöödeldult söömiseks ettenähtud tooted

(2) markedet for visse fjerkrækødprodukter er præget af usikkerhed.
(2) teatavate kodulinnulihasektori toodete turgu iseloomustab ebakindlus.

det vil derfor være rigtigt at fastsætte en minimumstemperatur, som frosne fjerkrækødprodukter skal holdes på
seepärast tuleks ette näha külmutatud linnuliha hoidmise miinimumtemperatuur;

denne beslutning gælder for fjerkrækød, fjerkrækødprodukter og fjerkrækødtilberedninger, der importeres fra brasilien.
käesolevat otsust kohaldatakse brasiiliast imporditud kodulinnuliha, linnukasvatussaaduste ja kodulinnulihavalmististe suhtes.

om ændring af beslutning 2007/777/ef for så vidt angår tilladelse til import fra kina af varmebehandlede fjerkrækødprodukter
millega muudetakse otsust 2007/777/eÜ hiinale antud kuumtöödeldud linnulihatoodete impordiloa osas

tilladelsen til at importere fjerkrækødprodukter fra kina til fællesskabet tilsidesætter ikke andre sundhedsforanstaltninger truffet af hensyn til folke- eller dyresundheden.
linnulihatoodete import hiinast ühendusse on lubatud ainult tingimusel, et peetakse kinni teistest inimeste või loomade tervishoiuga seoses vastu võetud sanitaarmeetmetest.

det er for øjeblikket tilladt at importere fjerkrækødprodukter, der er blevet underkastet en ikke-specifik behandling, til fællesskabet fra canada.
praegu on lubatud importida kanadast ühendusse kodulinnulihatooteid, mis on läbinud muu kui eritöötlemise.

om ophævelse af beslutning 2002/794/ef om beskyttelsesforanstaltninger over for fjerkrækød, fjerkrækødprodukter og fjerkrækødtilberedninger til konsum, der importeres fra brasilien
millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2002/794/eÜ teatavate kaitsemeetmete kohta brasiiliast imporditud ja inimtoiduks ettenähtud kodulinnuliha, linnukasvatussaaduste ja kodulinnulihavalmististe suhtes

for at undgå unødvendige byrder for handelen bør det fortsat tillades at importere fjerkrækødprodukter med oprindelse i bulgarien, som har været gennemvarmet til mindst 70 °c.
tootele kohaldatav töötlemine sõltub päritoluriigi vastavate liikide tervislikust seisundist, kust liha on saadud. kaubanduse asjatu koormamise vältimiseks tuleks jätkuvalt lubada sellise kodulinnuliha importi bulgaariast, mida on töötlemisel kuumutatud sisetemperatuurini vähemalt 70 °c.

fjerkrækødprodukter bør derfor opføres på listen over produkter i del ii i bilaget til beslutning 2002/994/ef, som bør ændres i overensstemmelse hermed.
linnulihatooted tuleks seega lisada otsuse 2002/994/eÜ lisa ii osas esitatud toodete loetellu ja kõnealust otsust tuleks vastavalt muuta.

for at undgå unødvendige byrder for handelen bør det fortsat tillades at importere fjerkrækødprodukter med oprindelse i den sydafrikanske republik, som under behandlingen har været gennemvarmet til mindst 70 °c.
kaubanduse asjatu koormamise vältimiseks tuleks jätkuvalt lubada sellise kodulinnuliha importi lõuna-aafrika vabariigist, mida on töötlemisel kuumutatud sisetemperatuurini vähemalt 70 °c.

chile, kroatien og slovakiet har fremsendt en liste over virksomheder, der producerer fjerkrækødprodukter, og for hvilke de ansvarlige myndigheder garanterer, at virksomheden lever op til fællesskabsreglerne;
tšiili, horvaatia ja slovakkia on saatnud loetelu linnulihatooteid valmistavatest ettevõtetest, mille puhul pädevad asutused tõendavad, et ettevõtted vastavad ühenduse eeskirjadele;

ved kommissionens beslutning 2007/777/ef [4] er provinsen shandong i kina blevet godkendt med henblik på import til eu af varmebehandlede fjerkrækødprodukter.
komisjoni otsusega 2007/777/eÜ [4] anti hiinas asuvale shandongi provintsile luba importida eli kuumtöödeldud linnulihatooteid.

ved nærværende beslutning bør det derfor kun tillades at importere fjerkrækødprodukter fra det sygdomsramte område, som er blevet underkastet behandling b, c eller d omhandlet i del 4 i bilag ii til beslutning 2005/432/ef.
seega on asjakohane lubada käesoleva otsusega importida nakatunud piirkonnast ainult selliseid kodulinnulihatooteid, mis on läbinud b-, c- või d-töötluse vastavalt otsuse 2005/432/eÜ ii lisa 4. osale.

for at sikre, at gældende bestemmelser anvendes ensartet, bør det præciseres, at der kun ydes eksportrestitution for de fjerkrækødprodukter, der er nævnt i artikel 1 i rådets forordning (eØf) nr. 2777/75, hvis de er forsynet med det sundhedsmærke, som er fastsat i rådets direktiv 71/118/eØf af 15. februar 1971 om sundhedsproblemer i forbindelse med produktion og markedsføring af fersk fjerkrækød [3].
kehtivate eeskirjade ühtse kohaldamise tagamiseks tuleb täpsustada, et toetuse saamiseks peab määruse (emÜ) nr 2777/75 artiklis 1 osutatud kodulinnuliha kandma tervisemärgist vastavalt nõukogu 15. veebruari 1971. aasta direktiivile 71/118/emÜ värske kodulinnulihaga kauplemist mõjutavate tervishoiuprobleemide kohta. [3]