From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rådet foretog ændringer af sin forretningsorden:
teises kohtuasjas otsustas kohus, et valimisõiguse andmisest keeldumine ei olnud piisavalt põhjendatud.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kommissionen foretog ikke nogen vurdering heraf.
komisjon ei hinnanud seda.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(12) kommissionen foretog en teknisk undersøgelse.
(12) komisjon viis läbi tehnilise kontrolli.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
italien foretog desuden en opdeling af udgifterne:
itaalia täpsustas ka kulusid:
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
den indiske regering foretog ikke en sådan undersøgelse.
india valitsus sellist uurimist ei korraldanud.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ansøgeren forelagde også og foretog en omfattende redegørelse af
kokkuvõttes usub taotleja, et pid- näitajate statistiliselt olulise paranemise tõestamine en3267- 005 uuringus 10. ja 15. minutil on rapinyli varase tõhususe asjakohane kliiniliselt oluline näitaja ning et pid- näitajate paranemine peegeldab otseselt ravile reageerijate osakaalu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
den substansrevision, revisionsretten foretog, afslørede ikke betydelige fejl.
kontrollikoja otsekontrollidega ei tuvastatud ühtegi olulist viga.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
for det andet foretog statsbygg sin egen vurdering af aktiverne.
teiseks hindas oma varasid statsbygg.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
de cypriotiske myndigheder foretog ikke en forholdsmæs- sig nedsættelse.
küprose ametivõimud ei suutnud proportsionaalset vähen- damist rakendada.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ansøgeren foretog derefter yderligere undersøgelser vedrørende begge metabolitter.
järgnevalt viisid taotlejad mõlema metaboliidiga läbi täpsemad uuringud.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
selskabet foretog sin første tilbagebetaling af det betingede aktionærindskud i 2006.
ettevõtja tegi osanike tingimusliku sissemakse esimese tagasimakse 2006. aastal.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a) i 2005 foretog vi en evaluering ved hjælp af en kundetilfredshedsundersøgelse.
a) 2005. aastal viidi lõpule kliendirahulolu hindamine.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
desuden foretog frankrig en privatisering af bull og åbnede op for nye aktionærer.
lisaks privatiseeris prantsusmaa ettevõtte bull, avades selle kapitali.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(7) kommissionen foretog en fuldstændig undersøgelse af alle de 21 produkter.
(7) komisjon jätkas täielikku uurimist kõigi 21 toote suhtes.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
undersøgelsen viste dog, at den samarbejdsvillige tyrkiske eksporterende producent ikke foretog dumping.
kuid uurimine näitas, et türgi koostööd tegev eksportiv tootja dumpingut ei kasutanud.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ifølge selskabets oplysninger foretog ukraines statslige luftfartsstyrelse en audit af uca i november 2008.
vastavalt lennuettevõtja uca poolt esitatud teabele viis ukraina riiklik lennundusamet 2008. aasta novembris kõnealuse lennuettevõtja suhtes läbi auditi.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
desuden foretog fagor en kapitaltilførsel på 26,9 mio. eur til fagorbrandt i 2006.
lisaks tegi fagor fagorbrandtile 2006. aastal 26,9 miljoni euro suuruse kapitalisüsti.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
i 2010 og 2011 foretog italien 2030 kontroller af ikke-kommercielle enheder og udsendte 5086 efteropkrævninger.
2010. ja 2011. aastal teostas itaalia mitteäriliste üksuste puhul 2030 kontrolli ja andis välja 5086 maksuteadet.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
eu-erhvervsgrenen forbedrede især sin fortjeneste betragteligt mellem 2005 og nup og foretog en vellykket omstrukturering.
liidu tootmisharu parandas 2005. aasta ja uurimisperioodi vahelisel ajal märgatavalt oma kasumiolukorda ning tegi edukaid ümberkorraldusi.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
den 22. og 23. marts 2001 foretog kommissionen den første uanmeldte kontrolundersøgelse vedrørende både kobberrør og fittings.
22.–23. märtsil 2001 tegi komisjon esimesed etteteatamata kontrollkäigud seoses nii vasktorude kui toruliitmikega.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality: