Results for forfaldent translation from Danish to Estonian

forfaldent beløb
summa tähtaja möödudes

desuden ligger der på området en skændsel af et tomt, forfaldent svømmebassin med olympiske mål.
sealsamas asub ka silma riivav olümpiaujula mõõtmetega lagunenud bassein.

i forbindelse med tilbagebetaling af ethvert forfaldent beløb til centret udsteder den anvisningsberettigede en indtægtsordre.
keskusele makstava mis tahes summa sissenõudmiseks väljastab eelarvevahendite käsutaja sissenõudekorralduse.

man får imidlertid et andet indtryk end i en kriseramt industriby, hvor et helt kvarter er forfaldent.
kuid mulje ei ole päris samasugune nagu kriisi sattunud tööstuslinnades, kus kogu linn on ühtviisi laokil: leipzigis seisavad värskelt renoveeritud ilusad majad kõrvuti lagunenud fassaadiga mahajäetud elamutega.

der opstod en løsning, da den lokale myndighed k mulighed for at erhverve et forfaldent stuehus, som den var i stand til at ombygge til et parkeringshus til de beskyttede boliger.
projekti eesmärk oli jagada puidust autoparkla kohta teavet ning võimaldada külastajatele juurdepääs.

2. "krav": et krav på betaling af et bestemt pengebeløb, som enten allerede er forfaldent, eller hvis forfaldsdato er angivet i retsafgørelsen, retsforliget eller det officielt bekræftede dokument
2. nõue – nõue teatava rahasumma tasumiseks, mis kuulub maksmisele või mille maksetähtpäev on määratud kohtuotsuse või ametliku juriidilise dokumendiga;

disse defineres som den direkte investors andel af de samlede konsoliderede indtægter, som hidrører fra enhedens direkte investering i den pågældende referenceperiode (efter skat, renter og nedskrivninger), fratrukket udbytte, der er forfaldent til betaling i referenceperioden, selvom udbyttet vedrører indtægter, der er tjent i tidligere perioder.
see on määratletud otseinvesteerija osana otseinvesteeringuettevõtte teenitud konsolideeritud kogukasumist antud vaatlusperioodil (pärast maksude, intressi ja väärtuse languse arvestamist) miinus vaatlusperioodil väljamaksmisele kuuluvad dividendid, isegi kui dividendid on seotud eelmistel perioodidel teenitud kasumiga.