Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pensionen kan også inkludere en plejeydelse, en boligydelse og et forsørgertillæg.
isa ja ema kaotanud laps saab mõlema vanema eest eraldi pensioni.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i nogle tilfælde kan forsørgertillæg for børn udbetales for børn, der er fyldt 18 år i indtil 3 måneder efter, at de har afsluttet en uddannelse på gymnasieniveau.
toetust makstakse igakuiselt lapsevanemale või lapse eest hoolitsevale isikule.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c) beregningen af ydelserne, herunder ægtefælle- eller forsørgertillæg, og betingelserne for varigheden og bevarelsen af retten til ydelserne.
c) hüvitiste arvutamine, sealhulgas abikaasa või ülalpeetavate puhul täiendavate hüvitiste arvutamine, ning hüvitiste saamise õiguse kestuse ja säilitamise tingimused.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis begge ægtefæller har ret til ydelser i den samme periode, udbetales forsørgertillægget kun til den ægtefælle, der kan opnå det største tillæg.
töötushüvitised õigus saada toetust samal perioodil, makstakse ülalpeetava kohta lisatasu ainult sellele abikaasale, kellel on õigus suuremale lisatasule.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: