Results for fremmedlegemer translation from Danish to Estonian

tilstedeværelse af is og fremmedlegemer
jää ja purdmaterjali esinemine;

pakningerne skal være fri for fremmedlegemer.
pakenditel ei tohi olla ühtegi võõrkeha.

a) fremmedlegemer af vegetabilsk oprindelse
a) kõrvalisi taimseid lisandeid;

inspicer suspensionen visuelt for fremmedlegemer.
kontrollige suspensiooni visuaalselt võõrosakeste suhtes.

d ) de skal vaere fri for fremmedlegemer .
d) tootes ei tohi olla võõrkehasid;

- fri for pletter og/eller fremmedlegemer
- vere- või lihatäppide ja/või võõrkehade puudumist,

rene, praktisk taget fri for synlige fremmedlegemer
puhtad, ilma nähtavate võõrkehadeta,

- rene, praktisk taget fri for synlige fremmedlegemer
- puhastatud, peaaegu ilma nähtavate võõrlisanditeta,

ren, fri for synlige fremmedlegemer, snavs eller blod
puhtad, ilma võõrlisandi, mustuse ja vereta,

hætteglas med fremmedlegemer eller misfarvning må ikke anvendes.
Ärge kasutage viaale, mis sisaldavad võõraid osakesi ja mille värv on muutunud.

- fremmedlegemer: som fremmedlegemer betragtes alt andet end frugterne.
- võõrkehad: võõrkehana käsitatakse kõike muud peale viljade.

alle etiketter og fremmedlegemer skal fjernes fuldstændig umiddelbart inden udbeningen.
vahetult enne konditustamist tuleb täielikult eemaldada etiketid ning võõrollus.

fremmedlegemer af vegetabilsk oprindelse: _bar_ _bar_ _bar_
kõrvalisi taimseid lisandeid: _bar_ _bar_ _bar_

bruges, hvis der ses uigennemsigtige partikler, misfarvning eller andre fremmedlegemer.
esineb läbipaistmatuid osakesi, värvus on muutunud või selles esineb muid võõraid osakesi.

i denne forordning forstås der ved "forskellige urenheder" alle fremmedlegemer.
käesoleva määruse tähenduses mõistetakse määratlusepoolt sätestatava raames kannab mõiste "mitmesugused erinev prügilisandid" all võõrkehi, mis pole riisile mitteomaste ainete tähendust.

fremmedlegemer saasom insektdele, dyrehaar og andet er ikke omfattet af denne definition.
käesolev määratlus ei hõlma võõrkehi nagu näiteks putukate osad, loomakarvad jne.

kontroller før yderligere fortynding den rekonstituerede opløsning i hvert hætteglas for fremmedlegemer og misfarvning.
enne edasist lahjendamist kontrollige visuaalselt igas viaalis olevat lahust võõrosakeste ja värvuse muutuse suhtes.

må ikke bruges, hvis der er uigennemsigtige partikler, misfarvning eller andre fremmedlegemer tilstede.
Ärge kasutage kui selles esineb läbipaistmatuid osakesi, värvus on muutunud või selles esineb muid võõraid osakesi.

brug ikke orencia, hvis du bemærker uigennemsigtige partikler, misfarvning eller andre fremmedlegemer i infusionsvæsken.
Ärge kasutage orencia' t kui märkate infusioonilahuses tahkeid osakesi, värvuse muutust või muid võõraid osakesi.

for tomater i klase skal stænglerne være friske, sunde, rene og fri for blade og synlige fremmedlegemer.
kobartomatite varred peavad olema värsked, terved, puhtad ning ilma lehtede ja nähtavate võõrkehadeta.