Results for fusionsprogram translation from Danish to Estonian

det europæiske fusionsprogram
euroopa tuumasünteesiprogramm

antal stipendiatstuderende og studerende i euratoms fusionsprogram
euratomi tuumalõhustumisprogrammis osalevate stipendiaatide ja praktikantide arv.

samt at euratoms fusionsprogram over for andre fusionsprogrammer i verden udgør en samlet enhed;
suhetes muude termotuumasünteesiprogrammidega on euratomi termotuumasünteesiprogramm ühtne organ;

for at nå disse mål må det europæiske fusionsprogram omlægges mod et fælles aktivitetsprogram, der gennemfører denne køreplan.
kõnealuste sihtide saavutamiseks tuleb euroopa tuumasünteesiprogrammile anda uus suund, võttes kasutusele ühine tegevusprogramm kõnealuste suuniste rakendamiseks.

som bemÆrker, at fællesskabets fusionsprogram er et bredt anlagt og omfattende program baseret på torusbaseret magnetisk indeslutning,
mÄrkides, et ühenduse termotuumasünteesi programm on ulatuslik programm, mis põhineb toroidaalsel magnetvangistusel;

de bygger på erfaringerne og ekstrapoleringen af alle hidtidige eksperimenter, anført af jet som flagskibet for såvel det europæiske som det globale fusionsprogram.
need rajanevad kõikide seniste eksperimentide ekstrapolatsioonil, mille eesotsas on jet kui mitte ainult üleeuroopalise, vaid koguni ülemaailmse fusiooniprogrammi lipulaev.

fællesskabet eller en organisation, der er associeret med fællesskabet inden for rammerne af fællesskabets fusionsprogram, og som er udpeget af fællesskabet til dette formål,
ühenduse või ühenduse termotuumasünteesiprogrammi raames ühendusega seotud ja ühenduse poolt sellel eesmärgil määratud mis tahes muu organisatsiooni

disse årlige medlemsbidrag vil højst udgøre 10 % af fællesforetagendets administrationsomkostninger og beregnes forholdsmæssigt ud fra hvert medlems bidrag til euratoms fusionsprogram som beskrevet i bilag ii.
nende iga-aastaste liikmemaksude summa ei ületa 10% ühisettevõtte halduskuludest ning see arvutatakse vastavalt iga liikme osaluse osatähtsusele euratomi termotuumasünteesi programmis, nagu kirjeldatud ii lisas.

i betragtning af at personalet ved canadas nationale fusionsprogram omfatter personale fra cfftp, ccfm og disses kontrahenter og benævnes herefter »aecl eller dets personale«;
kanada riiklikus termotuumasünteesi programmis osalejate hulka kuuluvad cfftp, ccfmi ja nende tööettevõtjate töötajad (edaspidi "aecl või selle personal");

denne aftale gælder for euratoms vedkommende for de territorier, der omfattes af traktaten om oprettelse af euratom, og for de territorier, som tilhører lande, der deltager i euratoms fusionsprogram som fuldt associerede tredjelande.
käesolevat lepingut kohaldatakse euratomi osas euroopa aatomienergiaühenduse asutamislepingut kohaldatavate territooriumide suhtes ning euratomi termotuumasünteesiprogrammis täiel määral osalevate mitteliikmesriikide territooriumide suhtes.

på euratoms side gennemføres denne aftale af kommissionen eller en anden enhed eller organisation, der er associeret med euratom inden for rammerne af euratoms fusionsprogram eller fællesforetagendet jet (joint european torus).
euratomi poolt rakendab käesolevat vastastikuse mõistmise memorandumit komisjon või muu euratomi termotuumasünteesiprogrammi või euroopa Ühistoroidkambri ühisettevõtte raames euratomiga seotud üksus või organisatsioon.

aecl forvalter canadas nationale fusionsprogram, der gennemføres hovedsageligt via to lokale kraftværk-baserede projekter - centre canadien de fusion magnétique (ccfm), under ledelse af hydro québec, og canadian fusion fuels technology project (cfftp), under ledelse af ontario hydro;
aecl haldab kanada riiklikku termotuumasünteesi programmi, mida rakendatakse peamiselt kahe provintside elektriettevõtetel põhineva projekti abil – centre canadien de fusion magnétique (ccfm), mida juhib hydro québec, ja canadian fusion fuels technology project (cfftp), mida haldab ontario hydro;