Results for gennemførlighedsundersøgelsen translation from Danish to Estonian

(henstilling fra gennemførlighedsundersøgelsen)
majanduslik olukord

pilotundersøgelser vedrørende sundhedsundersøgelser som led i gennemførlighedsundersøgelsen [11].
tervisekontrolli vaatlusi käsitlevad katseuuringud osana teostatavusuuringust.

ved hjælp af gennemførlighedsundersøgelsen godtgøres det, hvordan produktet bedst kan afsættes
teostatavusuuringuga selgitatakse, kuidas saaks toodet kõige paremini turustada

skaffe passende personale og finansiering til statsdomstolen. (henstilling fra gennemførlighedsundersøgelsen)
varustada riigikohus nõuetele vastava personali ja rahaliste vahenditega. (teostatavusuuringu soovitus)

på grundlag af konklusionerne af gennemførlighedsundersøgelsen fra deloitte & touche kan projektet anses for rentabelt.
deloitte & touche tehtud teostatavusuuringu põhjal võib projekti pidada igati elujõuliseks.

omkostningerne ved gennemførlighedsundersøgelsen androg 25565 eur, hvilket resulterer i en tilladt støtte på 19174 eur.
teostatavusuuringu maksumus oli 25565 eurot, mistõttu lubatav abi on 19174 eurot.

afhængig af resultatet af gennemførlighedsundersøgelsen kan kommissionen forelægge et forslag om ændring af denne forordning i overensstemmelse hermed.
sõltuvalt teostatavusuuringu tulemustest võib komisjon esitada ettepaneku käesoleva määruse muutmiseks vastavalt.

gøre fremskridt med forberedelserne til indførelse af moms og påbegynde arbejdet til tiden. (henstilling fra gennemførlighedsundersøgelsen)
teha edusamme käibemaksu kasutuselevõtmise ettevalmistamisel, eesmärgiga alustada plaanipäraselt. (teostatavusuuringu soovitus)

budgetlovgivning vedtage og påbegynde implementeringen af en budgetlov med flerårig budgetlægning og budgetoverslag og påbegynde udarbejdelsen af konsoliderede statsregnskaber. (henstilling fra gennemførlighedsundersøgelsen)
eelarvet käsitlevad õigusaktid võtta vastu ja hakata rakendama eelarveseadust, mis sisaldaks mitmeaastast eelarve planeerimist ja prognoosimist ning alustada valitsemissektori ühendaruande väljatöötamist. (teostatavusuuringu soovitus)

pålidelige statistikker gennemføre loven om statistik med henblik på at oprette etvelfungerende statistisk system med en klar ansvarsfordeling og koordinationsmekanismer. (henstilling fra gennemførlighedsundersøgelsen)
usaldusväärne statistika rakendada statistikaseadus, eesmärgiga luua toimiv statistikasüsteem selgepiiriliste vastutus- ja kooskõlastamismehhanismidega. (teostatavusuuringu soovitus).

europæisk integration garantere, at direktoratet for europæisk integration fungerer ordentligt og til fulde, også hvad angår dets koordinationskapacitet. (henstilling fra gennemførlighedsundersøgelsen)
euroopa integratsioon tagada euroopa integratsiooni direktoraadi nõuetekohane toimimine, kaasa arvatud selle abi kooskõlastamise võime. (teostatavusuuringu soovitus)

om nødvendigt og hensigtsmæssigt tages gennemførlighedsundersøgelserne i artikel 8 i betragtning.
kui see on vajalik ja asjakohane, võetakse arvesse artiklis 8 nimetatud otstarbekusuuringuid.