Results for genrejsning translation from Danish to Estonian

genrejsning fra tidligere dumping
tootlikkus _bar_ 100 _bar_ 105 _bar_ 98 _bar_ 87 _bar_ 93 _bar_ 95 _bar_

genrejsning efter tidligere dumping
toibumine varasemast dumpingust

genrejsning efter virkningerne af tidligere dumping
toibumine varasema dumpingu tagajärgedest

genrejsning efter tidligere dumping eller subsidiering
varasemast dumpingust või subsideerimisest toibumine

dumpingmargenens størrelse og genrejsning efter tidligere dumping
dumpingumarginaali suurus ja toibumine varasemast dumpingust

j) genrejsning efter tidligere dumping eller subsidiering
j) toibumine varasemast dumpingust või subsideerimisest

genrejsning efter virkningerne af tidligere dumping eller subsidiering
taastumine varasema dumpingu või subsideerimise mõjudest

j) dumpingmargenens størrelse og genrejsning efter tidligere dumping
j) dumpingu ulatus ja varasemast dumpingust taastumine

den faktiske dumpingmargens størrelse og genrejsning efter tidligere dumping
tegeliku dumpingumarginaali suurus ja toibumine varasemast dumpingust

g) den faktiske dumpingmargens størrelse og genrejsning efter tidligere dumping
g) tegeliku dumpingumarginaali suurus ja toibumine varasemast dumpingust

små og mellemstore virksomheder er af central betydning for eu’s genrejsning.
väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad on eli majanduse elavdamisel ülimalt olulised.

den økonomiske genrejsning vil have samme store betydning i de næste 12 måneder.
majanduse elavdamine on järgmise 12 kuu vältel sama oluline.

undersøgelsen viste, at de gældende antidumpingforanstaltninger har bidraget til eu-erhvervsgrenens genrejsning.
uurimine on näidanud, et olemasolevad dumpinguvastased meetmed on aidanud kaasa liidu tootmisharu toibumisele.

i denne periode blev der kun registreret en delvis genrejsning blandt eu-producenterne, jf. nedenfor.
sellel ajavahemikul on täheldatud ainult osalist liidu tootjate olukorra taastumist, nagu allpool kirjeldatud.

(107) undersøgelsen viste, at de gældende antidumpingforanstaltninger har bidraget til ef-erhvervsgrenens genrejsning.
(107) uurimine on näidanud, et olemasolevad dumpinguvastased meetmed on aidanud kaasa ühenduse tootmisharu toibumisele.

da dette er den første antidumpingundersøgelse vedrørende den pågældende vare, er genrejsning efter tidligere dumping ikke relevant i forbindelse med undersøgelsen.
kuna see on esimene dumpinguvastane uurimine, milles vaatlusalust toodet käsitletakse, ei ole varasemast dumpingust taastumine hindamisel asjakohane küsimus.

formål : at yde støtte til skovejeres og skovforpagteres investeringer i genrejsning af skove (genplantning eller fornyelse)
eesmärk : võimaldada metsamaastiku omanikel ja rentnikele oma alla võtta metsamaastiku varude täitmise läbi metsamaastiku asendamisse investeerides (nagu näiteks taasistutamine ja taastekitamine)

som det derudover er anført i betragtning 90, viste rentabiliteten i hele den betragtede periode tegn på genrejsning, da tabene mindskedes betydeligt mellem 2003 og undersøgelsesperioden.
lisaks sellele, nagu osutatud põhjenduses 90, näitas kulutasuvus kogu vaatlusalusel perioodil taastumise märke, sest kahjum vähenes 2003. aasta ja uurimisperioodi vahelisel ajavahemikul oluliselt.

mens virkningerne for leverandør- og aftagervirksomhederne er begrænsede, vil foranstaltningerne give eu-erhvervsgrenen mulighed for genrejsning efter den skadevoldende dumping.
samal ajal kui mõju tootmisahela eelmise ja järgmise etapi ettevõtjatele on piiratud, võimaldavad meetmed liidu tootmisharul toibuda kahjustavast dumpingust.

analysen af de relevante mikroøkonomiske indikatorer underbygger også den delvise genrejsning i eu-erhvervsgrenen og viser en stigning i salgspriserne, likviditeten, investeringerne og fortjenesten.
ka asjakohaste mikromajanduslike näitajate analüüs kinnitab liidu tootmisharu olukorra osalist paranemist, näidates müügihindade, rahavoo investeeringute ja kasumi tõusu.