Results for godkendelsesorganerne translation from Danish to Estonian

vedrørende godkendelsesorganerne:
sertifitseerimisasutuste puhul:

b) vedrørende godkendelsesorganerne:
b) sertifitseerimisasutuste puhul:

godkendelsesorganerne bør samle tilstrækkelig revisionsdokumentation til støttefor deresresultater.
sertifitseerimisasutusedpeavadoma leidetoetama piisavate audititõenditega.

i de tilfælde, hvor godkendelsesorganerne gennemførte de krævede kontroller:
sertifitseerimisasutuste tehtud kontrollidest:

godkendelsesorganerne skal for hver gennemført kontrol råde over et tilstrækkeligt detaljeret revisionsspor.
sertifitseerimisasutused on kohustatud säilitama iga teos­tatud kontrolli kohta piisavalt üksikasjaliku kontrolljälje.

oplysninger til identificering af de godkendte betalingsorganer, de godkendte koordineringsorganer og godkendelsesorganerne
akrediteeritud makseasutuste, koordineerivate asutuste ja sertifitseerimisasutuste nimed ja identifitseerimisandmed;

Ændringerne var begrænset til rapporteringsaspekter og vedrørte ikke det arbejde, der skal gennemføres af godkendelsesorganerne.
muudatused piirnesid aruandlusega seotud üksik­asjadega ega mõjutanud sertifitseerimisasutuste tööd.

hvis godkendelsesorganerne ikke er enige, forelægges sagen for det udvalg, der er omhandlet i artikel 19.
kui tunnustusasutused ei jõua kokkuleppele, antakse asi edasi artiklis 19 osutatud komiteele.

en analyse af godkendelsesorganernes rapporter med hensyn til regn­skabsåret 2009 viser, at godkendelsesorganerne kontrollerede i alt omkring 3 700 kontroller.
2009. eelarveaastat käsitlevate sertifitseerimisaruannete analüüs näitas, et sertifitseerimisasutused kontrollisid kokku umbes 3 700 kontroll-ala.

det udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 10 i denne aftale, udarbejder og ajourfører en liste over godkendelsesorganerne.
kokkuleppe artikliga 10 loodud komitee koostab ja ajakohastab tunnustusasutuste nimekirja.

fra godkendelsesorganerne (som er uafhængige revisionsfir­maer) modtog kommissionen pålidelige debitoroplysninger til regn­skabs- og regnskabsafslutningsformål.
komisjon sai sertifitseerimisasutustelt (sõltumatud kutselised auditeerimisasutused) raamatupidamisarvestuse kontrollimiseks ja heakskiitmiseks usaldusväärset teavet võlgnike kohta.

deterimidlertidikkeetkravi den nuværende procedure,at godkendelsesorganerne skal kontrolleretransaktionernes be- rettigelse på støttemodtagerniveau, og derforindgår en sådan kontrolikkei deressubstanstest.
praegune menetlusei nõuasiiski,etsertifitseerimisasutused kontrolliksidlõpliku abisaaja tasandil tehingute abikõlblikkust ning seetõttu ei sisalda sertifitseerimisasutuste substantiivne kontrolliminesellist kontrolli.

kommissionen har for regn­skabsåret 2009 foreslået korrektioner på 14,8 mio. eur på basis af sin evaluering af de fejl, som godkendelsesorganerne påviste i deres rapporter.
komisjon on 2009. eelarveaastaga seoses välja pakkunud korrektsioonid 14,8 miljoni euro ulatuses, tuginedes oma hinnangule vigade kohta, mille sertifitseerimisasutused avastasid oma aruannetes.

52.fra og medregnskabsåret 2009 har godkendelsesorganerne været bedreistand tilatvurderedisseoplysninger,daden reviderede retningslinje nr. 4 indeholder skabeloner , der skal ud f y l de s af betalingsorganet.
52.alates2009.eelarveaastastonsertifit-seerimisasutustel parem positsioonselle teabe hindamiseks, kuna muudetudsuu-nisesnr4onesitatudka makseasutuse täidetavad vormid.

de ifks-inspektionsresultater, som betalingsorganerne indberetter til kommissionen, vedrører den formelle rigtighed af landbrugernes ansøgninger, og siden 2007 har de skullet efterprøves af godkendelsesorganerne.
komisjonile makseasutuste poolt esitatavate iacsi kontrollide tulemustega hinnatakse põllumajandustootjate esitatud taotluste korrektsust ning alates 2007. aastast peavad sertifitseerimisasutused nimetatud taotlused läbi vaatama ja heaks kiitma.

for en række betalingsorganers vedkommende konstaterede retten, at godkendelsesorganerne ikke kunne bekræfte, at kontrolstatistikkerne var pålidelige, enten fordi rapporterne var ufuldstændige, eller fordi der ikke var adgang til dem.
kontrollikoda märgib, et paljude makseasutuste puhul ei suutnud sertifitseerimisasutused kinnitada ka kontrollistatis­tika usaldusväärsust, kuna aruanded ei olnud täielikud või neid ei tehtud kättesaadavaks.

godkendelsesorgan
sertifitseerimisasutus