Results for hjemmehørende translation from Danish to Estonian

hjemmehørende bevoksning
indigeenne puistu

naturligt hjemmehørende art
pärismaine liik

filialer af selskaber hjemmehørende i tredjelande
kolmandate riikide äriühingute filiaalid

transportvirksomheders adgang , hvor de ikke er hjemmehørende
mitteresidendist vedaja

kredit- og finansieringsinstitutter hjemmehørende i nordkorea
põhja-koreas asuvate krediidi- ja finantseerimisasutustega;

banker hjemmehørende i iran, særlig bank saderat
iraanis asuvate pankadega, eriti bank saderatiga;

filialer af selskaber hjemmehørende i andre medlemsstater
teiste liikmesriikide äriühingute filiaalid

både essent og aldel er hjemmehørende i nederlandene.
nii essent kui ka aldel on asutatud madalmaades.

ingen hjemmehørende motor er tilgængelig til "% 1".
'% 1' jaoks puudub loomulik taustaporogramm.

indførelse af ikke-hjemmehørende arter (artikel 11) 8
võõrliikide sissetoomine (artikkel 11) 8

storskalaskovrejsning med hjemmehørende arter, der mindsker faren for skovbrande.
kohalike madala tulekahjuriskiga puuliikide massiline istutamine.

præventive handlinger kunne inkludere plantning af hjemmehørende skovbrandsresistente træer.
ennetavad tegevused võivad hõlmata kohalike puuliikide istutamist kohtades, kus nad ei kujuta endast tuleohtu.

den hjemmehørende pakkekonfigurationsfil kunne ikke åbnes. tjek at systemkonfigurationen er gyldig.
loomuliku paketi seadistustefaili avamine nurjus. palun kontrolli, kas sinu süsteemi seadistused on ikka korras.

1) registreringsnumrene på de motorkøretøjer, som er hjemmehørende i den pågældende medlemsstat
1. nende mootorsõidukite registreerimisnumbrid, mille põhiasukoht on kõnealuses riigis;

som dyr, der er hjemmehørende i tropeskove, er dødningehovedaber tilpasset diffus belysning.
saimirid on troopilise metsade elanikena kohanenud hajusa valgusega.

d) autokton og hjemmehørende: i) autokton bevoksning eller frøkilde:
kloonisegu : identifitseeritud kloonide määratletud proportsioonidega segu;

faktisk ejer to russiske producenter på nuværende tidspunkt datterselskaber, der er hjemmehørende i unionen.
kaks venemaa tootjat omab praegu tütarettevõtjaid liidus.

obligationer, udstedt af juridiske personer, bortset fra selskaber hjemmehørende i en medlemsstat :
võlakirjad, mida emiteerivad liikmesriigi juriidilised isikud, välja arvatud äriühingud,

debitors/garants hjemsted: debitor/garant skal være hjemmehørende i et euroland.
võlgniku/käendaja asukoht: võlgnik/käendaja peab asuma euroala liikmesriigis.

filialer og datterselskaber, inden for medlemsstaternes jurisdiktion, af banker hjemmehørende i iran, jf. bilag iii
iraanis asuvate pankade tütarettevõtjate ja filiaalidega, mis kuuluvad liikmesriikide jurisdiktsiooni alla, vastavalt iii lisas esitatud loetelule;