Results for informationstiltag translation from Danish to Estonian

informationstiltag
elavdamisk ulud

informationstiltag og kapacitetsopbygning …
toetus ja suutlikkuse tõstmine …

informationstiltag var en prioritet for kandidatlandene før tiltrædelsen.
teadlikkust tõstvad meetmed olid prioriteediks kandidaatriikides enne nende ühinemist euroopa liiduga.

succesen af netværkstilgangen i leader viser fordelene ved informationstiltag, men afspejler også leader selv i dets
leaderi raames võrgustike loomise suhtes võetud lähenemisviisi edu näitab, et elavdamisest on kasu, kuid peegeldab ka leaderi alt-üles-paradoksi, mis seisneb selles, et leader

ikkeœprojektrelaterede omkostninger som procentdel af de offentligt finansierede udgifter under leader+Ÿinklusive informationstiltag¡
projektiga mitteseotud kuludešsh elavdamiskulude› protsentuaalne osakaal leader+ programmi riiklikest kulutustest

at drive den lokale aktionsgruppe, udvikle kompetence og gennemføre informationstiltag i området som omhandlet i artikel 59.
kohalike tegevusrühmade juhtimine, oskuste omandamine ja piirkonna elavdamine, nagu on nimetatud artiklis 59.

c) at drive den lokale aktionsgruppe, udvikle kompetence og gennemføre informationstiltag i området som omhandlet i artikel 59.
c) kohalike tegevusrühmade juhtimine, oskuste omandamine ja piirkonna elavdamine, nagu on nimetatud artiklis 59.

dette vil bidrage til at undgå flaskehalse og opretholde kvaliteten på arbejdsområder som f.eks. regelmæssig kommunikation, informationstiltag eller uddannelsesopgaver.
see aitab vältida kitsaskohti jasäilitadakvaliteedieritöövaldkondades,nagu korrapärane teabevahetus, elavdamine või koolitus.

ifølge vejledningen om anvendelse af leaderaksen forudsætter informationstiltag yderligere ressourcer og andre kommunikationskompetencer end dem, der behøves for atvaretageøkonomiskeogadministra-tive opgaver.
lisaks nähakse mää-ruse(eÜ)nr1974/2006iilisapunktis 5.3.4.3ette,et maaeluarengu programmid peavadsisaldamasellistekulutuste esialgsetprognoosi, midakasutatakse jooksvateks kuludeks, oskuste omandami-seksja elavdamiseks, võimaldades nende kulude ületeostadafinantsjärelevalvet.

aktioner og foranstaltninger for generelt at gøre unionens bistand og informationstiltag synlige, der skal knyttes direkte til bestræbelserne for at nå målene for unionens indsats for så vidt angår tredjelande i middelhavsområdet.
horisontaalne tegevus ja meetmed, mille eesmärk on parandada liidu abi nähtavust või suurendada sellealast teadlikkust ja mis on otseselt seotud vahemere piirkonna kolmandates riikides võetavate liidu meetmete eesmärkide saavutamisega.

grundlaget har været et netværk af lokaludviklingsaktører, og der lægges stor vægt på oplysninger, informationstiltag, uddannelse og kapacitetsopbygning med henblik på at fremme en løbende integration af området.
toetutakse kohaliku arengu edendajate võrgustikule ning suurt tähelepanu pööratakse teavitamisele, elavdamisele, koolitamisele ja suutlikkuse tõstmisele, et soodustada piirkonna pidevat integratsiooni.

inddragelse af lokalbefolkningen er en af grundpillerne i leader, og lag’erne bør ikke glemme, at det er deres hovedansvar at gennemføre informationstiltag i området og ikke blot forvalte det.
kohalike elanike kaasamine on leaderi üks tugisambaid, ja kohalikud tegevusrühmad ei tohiks unustada, et nende peamine ülesanne on piirkonna elavdamine, mitte üksnes selle haldamine.

konferencen viste også eksempler på informationskampagner og gode informationstiltag, ligesom den gav talrige muligheder for udveksling og læring mellem de, der er involveret i informations- og pr-aktiviteter.
samuti esitleti üritusel näiteid teabekampaaniate kohta ja häid teabemeetmeid ning pakuti mitmeid võimalusi kogemuste vahetamiseks ja õppimiseks teavitamisel ja avaldamisel osalejate vahel.

dette er tilfældet uanset netværkstype (frivillig forening af strukturer eller betalt teknisk bistandsenhed), informationstiltag er af vigtigste betydning, og denne aktivitet bidrager stærkt til det oparbejdede input til netværksenheden.
eespool mainitu kehtib olenemata võrgustiku tüübist (olgu siis tegemist struktuuride vabatahtliku ühenduse või tasustatava tehnilise tugiüksusega), elavdamine on esmatähtis ja aitab oluliselt suurendada koostöövõrgu üksuse väärtust.

sørger for passende pr- og informationstiltag på fællesskabsplan og nationalt plan, der blandt andet er rettet mod borgere, udbydere af uddannelse og erhvervsuddannelse samt arbejdsmarkedets parter og virksomheder, herunder små og mellemstore virksomheder, og som støtter og om nødvendigt integrerer de nationale europass-centres initiativer
tagama piisava edendamise ja teavitustöö ühenduse ja riiklikul tasandil, mis hõlmaks muuhulgas kodanikke, hariduse ja koolituse pakkujaid, tööturu osapooli ning ettevõtteid, kaasa arvatud väikeseid ja keskmise suurusega ettevõtteid, vajaduse korral toetades ja integreerides rekide tegevust;