Results for intention translation from Danish to Estonian

intention to treat
ravitud patsiendid

population itt - (intention to treat) population
populatsioon itt (intention to treat) populatsioon

udøvelse af pres som bevis for peugeots intention om at ville bremse eksporten
surve avaldamine, mis tõestab peugeot’ soovi pidurdada eksportmüüki

dette er i overensstemmelse med programmets intention om at arbejde med fleksible handlingsplaner;
see oleks kooskõlas programmi ideega töötada välja paindlikud tegevuskavad;

we therefore recommend that you start this procedure as soon as your intention to join the ecb is clear .
we therefore recommend that you start this procedure as soon as your intention to join the ecb is clear .

samlet resultat af de 30- ugers placebokontrollerede forsøg (intention to treat patienter)
30- nädalaste platseebo- kontrollitud uuringute kombineeritud tulemused (ravikavatsusega patsiendid).

den 11. oktober 2005 meddelte inco sin intention om gennem et offentligt overtagelsestilbud at erhverve alle cirkulerende aktier i falconbridge.
oktoobril 2005 teatas inco kavatsusest omandada avaliku pakkumise teel kõik falconbridge’i ringluses olevad aktsiad.

regionsudvalget bifalder kommissionens intention om mod slutningen af 2005 at offentliggøre en meddelelse om emnet, herunder om finansiering af sikkerhedsforanstaltningerne.
regioonide komitee tervitab euroopa komisjoni kavatsust avaldada 2005. aasta lõpus kõnealusel teemal teatis, mis käsitleb muuhulgas ka turvameetmete rahastamise küsimust.

det afspejler lovgiverens intention om, at kommissionen ikke skal have pligt til at vurdere accessoriske begrænsninger i hvert enkelt tilfælde og behandle dem særskilt.
see peegeldab seadusandja kavatsust mitte kohustada komisjoni täiendavaid piiranguid hindama ja neid individuaalselt käsitlema.

eftersom det ikke længere er nødvendigt med en intention om genudførsel, bør aktiv forædling under suspensionsordningen sammensmeltes med forarbejdning under toldkontrol, og aktiv forædling under tilbagebetalingsordningen bør udgå.
arvestades, et re-eksport ei ole enam vajalik, tuleks seestöötlemise peatamisprotseduur ühendada tollikontrolli all töötlemisega ja seestöötlemise tagasimakseprotseduur kaotada.

70% (” intention to treat ” - analyse efter 48 uger) med et tilsvarende øget cd4- celletal.
abakaviiri, lamivudiini ja zidovudiini kombinatsiooniga ravitud täiskasvanute seas oli sedastamatu viiruse hulgaga (< 400 koopia/ ml) patsiente ligikaudu 70% (itt analüüs 48 nädala möödudes) koos cd4 rakkude arvu vastava suurenemisega.

3.4 eØsu støtter kraftigt kommissionens intention om aktivt at inddrage den europæiske sociale model i internationale samarbejdsfora og fremme indførelsen af menneskeværdige arbejdsvilkår på verdensplan i overensstemmelse med ilo-normerne.
3.4 euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee toetab täielikult euroopa komisjoni kavatsust kaasata euroopa sotsiaalmudeli eelised aktiivselt rahvusvahelisse töökonteksti ning astuda kogu maailmas välja inimväärsete töötingimuste eest, mis vastavad rahvusvahelise tööorganisatsiooni (ilo) standarditele.

(1) ved brev modtaget den 5. oktober 2004 underrettede frankrig kommissionen om sin intention om at bidrage med op til 2 mio. eur til virksomheden euromoteurs omstrukturering.
(1) 5. oktoobril 2004. aastal registreeritud kirjaga teatas prantsusmaa komisjonile oma kavatsusest rahastada äriühingu euromoteurs ümberkorraldamist 2 miljoni euroga.

det var kommissionens intention at erstatte fællesskabets rammebestemmelser med forordning (ef) nr. 68/2001, og den nævnte forordning havde også denne virkning.
komisjoni kavatses asendada ühenduse raamistiku määrusega (eÜ) nr 68/2001 ja nimetatud määrusel oligi niisugune toime.

under henvisning til kommissionens påskønnelsesværdige intention om at skabe effektive gennemførelsesbetingelser gentager [10] udvalget sit ønske om klarhed, enkelhed, kontinuitet og ikke mindst fleksibilitet i forbindelse med forskningsstøtteinstrumenterne.
osundades komisjoni tunnustust väärivale kavatsusele tõhusate teostamismeetodite loomiseks kordab [10] komitee oma soovi selgete, lihtsate, järjepidevate ning eriti ka paindlike vahendite järele uurimistegevuse toetamiseks.

i intention- to- treat- analysen blev der observeret 939 tilfælde i clopidogrelgruppen og 1. 020 tilfælde i asa - gruppen (relativ risikoreduktion (rrr) 8, 7% [95% ci:
ravikavatsuse alusel tehtud analüüsis täheldati 939 juhtu klopidogreeli rühmas ja 1020 juhtu ash rühmas (suhtelise riski vähenemine (rrr) 8, 7%, [95% ci: