Results for konventionsområdet translation from Danish to Estonian

konventionsområdet
konventsiooni piirkond

ccamlr-konventionsomrÅdet
ccamlr piirkond

iccat-konventionsomrÅdet [1]
iccati konventsiooni ala [1]

kapitel ii adgang til fiskeri i konventionsomrÅdet
kalapÜÜgitegevuste lubamine konventsioonialal

forbud mod direkte fiskeri i ccamlr-konventionsomrÅdet
sihtpÜÜgi keeld ccamlr piirkonnas

hver kontraherende part skal for sine aktiviteter inden for konventionsområdet
iga konventsiooniosaline peab seoses oma tegevusega konventsioonialal:

- anslåede datoer for indsejling i og udsejling af konventionsområdet
- eeldatav ccamlr konventsioonialale sisenemise ja sealt lahkumise kuupäev,

kontrol af sådanne fartøjer i konventionsområdet på grundlag af fiskeritilladelser
selliste laevade järelevalve konventsioonialal püügilubade alusel;

(7) der er ef-fiskere, som fisker i konventionsområdet.
(7) Ühenduse kalurid tegutsevad konventsioonialal.

kapitel iv videnskabelig observation om bord pÅ fartØjer, der fisker i konventionsomrÅdet
iv peatÜkk konventsioonialas tegutsevate laevade pardal toimuvad teaduslikud vaatlused

sÆrlige bestemmelser for ef-fartØjer, der fisker i ccamlr-konventionsomrÅdet
ccamlr konventsiooni piirkonnas kalastavaid Ühenduse laevu kÄsitlevad erisÄtted

respektive interesser, tidligere og nuværende fiskerimønstre, herunder fangster og metoder i konventionsområdet
vastavaid huvisid, eelnevalt kasutatud ja kasutatavaid püügimeetodeid, sealhulgas konventsioonialal kasutatavaid püügitavasid;

hele atlanterhavet og alle tilstødende have i iccat-konventionsområdet som afgrænset i konventionens artikel 1.
kõik atlandi ookeani ja sellega seotud merede veed, mis on hõlmatud iccat konventsiooniga vastavalt selle artiklile 1;

nyt fiskeri i konventionsområdet er forbudt, medmindre det er blevet tilladt i overensstemmelse med stk. 6.
uuskalastusega tegelemine on ccamlr konventsioonialal keelatud, välja arvatud juhul, kui see on lõike 6 kohaselt lubatud.

"kyststat": en kontraherende part, hvis farvande under national jurisdiktion grænser op til konventionsområdet
rannikuäärne riik – mis tahes lepinguosaline riik, mille riikliku jurisdiktsiooni alla kuuluvad veealad külgnevad konventsioonialaga;

fangst- og bifangstbegrÆnsninger for nyt fiskeri og forsØgsfiskeri i ccamlr-konventionsomrÅdet i 2009 og 2010
pÜÜgi- ja kaaspÜÜgi piirnormid ccamlr piirkonna uutes ja teadusuuringutega seotud pÜÜgipiirkondades aastatel 2009/2010

- at de arter, der befinder sig om bord, er fanget uden for ccamlr-konventionsområdet, eller
- pardal olevad liigid püüti väljaspool ccalmr konventsiooni ala; või

denne konvention har til formål at sikre bevarelse på lang sigt og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne i konventionsområdet gennem effektiv implementering af konventionens bestemmelser.
käesoleva konventsiooni eesmärk on tagada konventsiooni tõhusa rakendamise kaudu konventsiooniala kalavarude pikaajaline kaitse ja säästlik kasutamine.

støtte, fremme og i givet fald efter fælles overenskomst koordinere videnskabelig forskning i fiskeressourcer inden for konventionsområdet og i tilgrænsende farvande under national jurisdiktion
ergutada, edendada ning kui leping seda võimaldab ka koordineerida konventsiooniala ja sellega külgnevates riikliku jurisdiktsiooni alla kuuluvate veealade kalavarude teaduslikke uuringuid;

hver kyststat underretter med jævne mellemrum organisationen om de foranstaltninger, den har truffet for fiskeressourcer i farvandsområder under dens nationale jurisdiktion, som grænser op til konventionsområdet.
iga rannikuäärne riik peab regulaarselt teavitama organisatsiooni nende riikliku jurisdiktsiooni alla kuuluvates ja konventsioonialaga külgnevates vetes olevate kalavarude suhtes võetud meetmetest.