Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Øget kreatinfosfokinase.
kfk aktiivsuse suurenemine.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- kreatinfosfokinase (cpk) ≤ 2, 5 uln
- kreatiinfosfokinaas (cpk) ≤ 2, 5 nÜp
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
almindelig: øget blod kreatinfosfokinase, vægttab
sage: vere kreatiinfosfokinaasi aktiivsuse suurenemine, kaalulangus
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
forhøjet kreatinfosfokinase, forhøjet blodsukker, skiftende blodsukker, forhøjet glykosyleret hæmoglobin
kreatiinfosfokinaasi aktiivsuse suurenemine, vere glükoosisisalduse suurenemine, vere glükoosisisalduse kõikumine, glükeeritud hemoglobiini sisalduse suurenemine
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
forhøjet aspartataminotransferase, forhøjet alaninaminotransferase, forhøjet blodbilirubin, forhøjet kreatinfosfokinase i blodet
külmavärinad, külmatunne, põletik süstekohal, reaktsioon süstekohal, valu süstekohal aspartaataminotransferaasi taseme tõus, alaniinaminotransferaasi taseme tõus, vere bilirubiinitaseme tõus, vere kreatiinfosfokinaasi taseme tõus
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
forhøjet kreatinfosfokinase og rhabdomyolose, der ikke nødvendigvis er forbundet med nms, er dog også rapporteret.
siiski on teatatud kreatiniinfosfokinaasi aktiivsuse suurenemisest ja rabdomüolüüsist ka juhtudel, mis pole vältimatult seotud mns' ga.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
yderligere symptomer kan inkludere forhøjet kreatinfosfokinase, myoglobulinuri (rhabdomyolyse) og akut nyresvigt.
veel võivad esineda kreatiinfosfokinaasi aktiivsuse tõus, müoglobinuuria (rabdomüolüüs) ja äge neerupuudulikkus.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
forhøjet blod- kreatinfosfokinase, myalgi, myositis og rhabdomyolyse er rapporteret med pi, specielt i kombination med nukleosidanaloger.
harv (≥ 0, 01% - ≤ 0, 1%): proteaasi inhibiitorite kasutamisel, eriti kombinatsioonis nukleosiidi analoogidega, on kirjeldatud kreatiinfosfokinaasi aktiivsuse suurenemist, müalgiat, müosiiti ja rabdomüolüüsi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
4 malignt neuroleptikasyndrom og omfatter muskelstivhed, forhøjet kropstemperatur, mentale forandringer og øget serum kreatinfosfokinase, er rapporteret ved pludselig seponering af antiparkinsonmidler.
4 kreatiinkinaasi väärtuse tõus, on kirjeldatud parkinsonismi vastaste preparaatide võtmise järsul katkestamisel.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
et syndrom, der ligner malignt neuroleptikasyndrom og omfatter muskelstivhed, forhøjet kropstemperatur, mentale forandringer og øget serum kreatinfosfokinase, er rapporteret ved pludselig seponering af antiparkinsonmidler.
entakapooni järsu ärajätmise kontrollitud uuringute alusel ei ole teada ei maliigse neuroleptilise sündroomi ega rabdomüolüüsi juhtumeid.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
forhøjet kreatinfosfokinase artralgi, myalgi, myopati/ myositis, smerte i ekstremiteterne, rygsmerter, muskelspasmer, smerter i nakken, smerter i siden
kreatiinfosfokinaasi aktiivsus veres suurenenud artralgia, müalgia, müopaatia/ müosiit, valu jäsemetes, seljavalu, lihasspasm, kaelavalu, niudevalu
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
der sås forhøjelser i cpk (kreatinfosfokinase), almindeligvis forbigående og asymptomatiske, hos 3, 5% af de aripiprazol- behandlede patienter sammenlignet med 2, 0% af de placebo- behandlede.
99 valdavalt mööduvat ja asümptomaatilist kreatiinfosfokinaasi (kfk) tõusu täheldati 3, 5% aripiprasooliga ravitud haigetel võrreldes 2, 0% platseebot saanud haigetel.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: