Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kompensation for malabsorption
imendumishäirete kompenseerimine
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
patienter med kronisk diarré eller malabsorption:
kroonilise kõhulahtisuse või malabsorptsiooniga patsiendid:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
25 patienter med kronisk diarré eller malabsorption:
kroonilise kõhulahtisuse või malabsorptsiooiga patsiendid:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
tegn på malabsorption (f.eks. steatoré, vægttab).
malabsorptsiooni ilmingud (nt steatorröa, kaalukaotus).
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
patienter med malabsorption kan måske ikke optage tilstrækkeligt d3- vitamin.
imendumishäiretega patsientidel ei pruugi d3- vitamiin piisavalt imenduda.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
bør ikke anvendes til patienter med hereditær fructoseintolerans eller med glucose- galactose malabsorption.
patsiendid, kellel on diagnoositud sellised harvaesinevad pärilikud haigused nagu fruktoosi talumatus või glükoosi- galaktoosi malabsorptsioon, ei tohiks antud ravimit kasutada.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
er galaktoseintolerans, lapp laktasemangel eller glukose- galaktose malabsorption, ikke tage denne medicin.
õp galaktoositalumatusega, lapp’ i laktaasipuudulikkusega või glükoosi- galaktoosi puuduliku imendumisega patsiendid.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
hos pædiatriske patienter, med malabsorption og meget lav legemsvægt, for deres alder, kan oral biotilgængelighed være begrænset.
siiski võib suukaudne biosaadavus olla malabsorptsiooni ja oma vanuse kohta väga väikese kehamassiga lastel piiratud.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
patienter med sjælden glucose- galactose - malabsorption bør ikke tage dette lægemiddel, da udformningen indeholder glucose.
haruldase glükoosi- galaktoosi imendumishäirega patsiendid ei tohiks seda ravimit võtta, sest see ravimvorm sisaldab glükoosi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
patienter med sjældne arvelige galactoseintolerans, lapp lactasemangel eller glucose- galactose- malabsorption bør ikke tage denne medicin.
seda ravimit ei tohi kasutada patsiendid, kellel on harvaesinev pärilik galaktoosi talumatus, lapp' i laktaasi puudulikkus või glükoosi- galaktoosi imendumishäire.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
patienter med sjældne arvelige problemer med lactoseintolerans, lapp lactase mangel eller glucose - glactose malabsorption bør ikke indtage dette lægemiddel.
seda ravimit ei tohi kasutada patsiendid, kellel on harvaesinev pärilik galaktoositalumatus, lapp’ i laktaasidefitsiit või glükoosi- galaktoosi imendumishäire.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
patienter med sjældne arvelige problemer med fructoseintolerance, glukose- galaktose malabsorption eller sucrase- isomaltaseinsufficiens bør ikke tage denne medicin.
harvaesineva päriliku fruktoositalumatuse, glükoosi- galaktoosi imendumishäire või sahharaasi/ isomaltaasi puudulikkusega patsiendid ei tohi seda ravimit kasutada.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
patienter med sjældne, arvelige problemer med fruktoseintolerans, glukose - galaktose malabsorption eller sucrase- isomaltaseinsufficiens må ikke modtage denne vaccine.
seda vaktsiini ei tohi võtta patsiendid, kellel on harvaesinev pärilik fruktoositalumatus, glükoosi- galaktoosi malabsorptsioon või sahharaasi- isomaltaasi puudulikkus.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
patienter med sjældne, arvelige problemer med fructoseintolerans, glucose- galactose malabsorption eller sucrase- isomaltaseinsufficiens bør ikke anvende den orale opløsning.
patsiendid, kel esinevad haruldased pärilikud häired nagu fruktoositalumatus, glükoosi- galaktoosi imendumishäire või sahharaasi- isomaltaasi puudulikkus, ei tohi suukaudset lahust kasutada.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
patienter med sjældne arvelige problemer med galactoseintolerans, lapp- lactasemangel eller glucose - / galactose- malabsorption bør ikke tage dette lægemiddel.
24 galaktoositalumatuse, galaktoseemia või glükoos- galaktoosi malabsorptsiooniga patsiendid ei tohi seda ravimit kasutada.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
patienter med sjælden arvelig galaktoseintolerans, lapp- laktase- mangel eller glukose- galaktose- malabsorption bør ikke behandles med dette lægemiddel.
patsiendid, kellel on harvaesinevad pärilikud häired galaktoosi talumatus, lappi laktaasipuudulikkus või glükoosi- galaktoosi imendumishäire, ei tohi seda ravimit kasutada.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
patienter med sjældne arvelige lidelser som fructoseintolerans, glucose- galactose- malabsorption eller invertase - isomaltase- insufficiens bør ikke tage denne medicin.
harvaesineva päriliku fruktoositalumatuse, glükoosi- galaktoosi imendumishäire või sahharoos - isomaltaasi puudulikkusega patsiendid ei tohi seda ravimit kasutada.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: