Results for mellemhandlere translation from Danish to Estonian

mellemhandlere/lager
vaheladustamine/ladustamine

godkendelse af mellemhandlere
vahendajate heakskiitmine

godkendelsesprocedure for virksomheder og mellemhandlere
ettevõtete ja vahendajate heakskiitmise kord

liste over registrerede virksomheder og mellemhandlere
registreeritud ettevõtete ja vahendajate loetelu

kapitel ii godkendelse af virksomheder og mellemhandlere
ii peatÜkk ettevÕtete ja vahendajate heakskiitmine

fremsendelse af listen over registrerede virksomheder og mellemhandlere
registreeritud ettevõtete ja vahendajate loetelu edastamine

offentliggørelse og fremsendelse af listen over godkendte virksomheder og mellemhandlere
heakskiidetud ettevõtete ja vahendajate loetelu avaldamine ja edastamine

register og liste over virksomheder og mellemhandlere, godkendelses- og registreringsnummer
vii peatÜkk ettevõtete ja vahendajate register ja loetelu; kinnitus- ja registreerimisnumber

garantierne omfatter også kontrollen af mellemhandlere (andre eksportører end forarbejdningsvirksomheder).
kõnealused tagatised hõlmavad samuti kontrolle, mida kohaldatakse vahendajate suhtes (eksportijad, kes ei ole tootjad).

- topps indsamlede aktivt oplysninger fra sine mellemhandlere for at få kendskab til tilfælde af parallelhandel.
- topps kogus aktiivselt teavet ning sai niimoodi oma vahendajailt teada paralleelse kaubanduse juhtudest;

- kun til mellemhandlere, der er godkendt i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 3 i ovennævnte direktiv, eller
- vahendajatele, kes on heaks kiidetud vastavalt eespool nimetatud direktiivi artiklis 3 ettenähtud sätetele, või

- når topps gennem sine mellemhandlere fik kendskab til tilfælde af parallelhandel, bad virksomheden dem om hjælp til at spore parallelimporten.
- kui topps sai oma vahendajatelt teada paralleelse kaubanduse juhtudest, palus ta nende abi paralleelimpordi allikate väljaselgitamiseks;

b) topps' mellemhandlere (cards inc., ldx, dolber, rautakirja, dok, nmpp og este)
b) ettevõtja topps vahendajad (cards inc., ldx, dolber, rautakirja, dok, nmpp ja este)

- topps inddrog desuden sine mellemhandlere ved at anmode og modtage forsikringer om, at varerne ikke ville blive videreeksporteret til andre medlemsstater.
- topps kaasas ka oma vahendajad ning nõudis ja sai kinnitusi, et kaupa ei reekspordita teistesse liikmesriikidesse;

de tager sigte på at forhindre mellemhandlere i aktivt eller passivt at eksportere pokémon-produkter til lande uden for det territorium, deres kontrakt omhandler.
nende eesmärk on vahendajatel takistada pókemoni toodete aktiivset ja passiivset eksporti väljapoole nende lepingulisi territooriume.

den ansvarlige myndighed opfører på en liste for hver enkelt aktivitet de virksomheder og mellemhandlere, som den i henhold til artikel 7 og 8 har registreret under et individuelt registreringsnummer, hvorved de kan identificeres.
iga tegevuse puhul kannab pädev asutus enda poolt kooskõlas artikliga 7 heakskiidetud ettevõtted ja kooskõlas artikliga 8 heakskiidetud vahendajad registrisse eraldi loanumbriga, mille alusel nad identifitseeritakse.

i dette direktiv fastsættes de betingelser og bestemmelser, som visse kategorier af foderstofvirksomheder og mellemhandlere skal opfylde for at kunne udøve de aktiviteter, der er omhandlet i dette direktivs artikel 2 og 7, og artikel 3 og 8.
käesolevas direktiivis sätestatakse loomatoidusektori teatavate kategooriate ettevõtete ja vahendajate suhtes kohaldatavad tingimused ja kord, et võimaldada neil teostada vastavalt artiklites 2 ja 7 ning artiklites 3 ja 8 kirjeldatud tegevusi.

en af forarbejdningsvirksomhederne hævdede, at hvis der blev indført en enhedstold på import af tcca i form af både granulater og tabletter, så ville det få eksporterende producenter og mellemhandlere til at importere tabletter direkte, og det ville indvirke negativt på selve forarbejdningsaktiviteten.
Üks töötleja väitis, et ühe ja sama tollimaksu kehtestamine nii graanulitena kui ka tablettidena imporditava trikloroisotsüanuurhappe suhtes viib selleni, et eksportivad tootjad ja vahendajad impordivad üksnes tablette, kahjustades seega töötlemistegevust.

disse brugere sammenlignede med andre ord de priser, ef-erhvervsgrenen tog, når den solgte direkte til brugere, med de priser, mellemhandlere tog, når de videresolgte japanske indvendige gearnav.
teisisõnu, sellised kasutajad võrdlesid ühenduse tootmisharu vahetuid hindu jaapani käiguvahetusega rummude vahendamisega tegelevate äriühingute hindadega.

i tilfælde af senere salg af det koncentrerede smør til en mellemhandler skal denne ved den første bestilling over for sælgeren skriftligt forpligte sig til at overholde forpligtelserne vedrørende produktets bestemmelse.
kui kontsentreeritud või hiljem vahendajale edasi müüakse, esitab viimane esimest tellimust andes tarnijale kirjaliku kohustuse täita toote sihtkohta puudutavaid kohustusi.