Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gabapentin nedsætter svagt frigivelsen af monoamin- neurotransmittere in vitro.
gabapentiin vähendab veidi monoamiini neuromediaatorite vabanemist in vitro.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
neurotransmittere virker ved at overføre signaler fra den ene nerve til den anden.
neurotransmitterid on organismi ained, mis edastavad signaale ühelt närvilt teisele.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
neurotransmittere som gammaaminosmørsyre er kemiske stoffer, som muliggør kommunikation mellem nervecellerne.
neurotransmitter gammaaminovõihape on keemiline aine, mis vahendab signaale närvirakkude vahel.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
neurotransmittere er stoffer, der overfører kemiske signaler fra en nervecelle til en anden.
neuro - transmitterid on ained, mis edastavad keemilisi signaale ühest närvirakust teise.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
neurotransmittere er kemiske stoffer, som sætter nervecellerne i stand til at kommunikere med hinanden.
neurotransmitterid on keemilised ained, mis vahendavad närvirakkude vahelisi signaale.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
derved bliver det vanskeligere at stimulere centralnervesystemets nerver, hvilket nedsætter frigivelsen af andre neurotransmittere.
pregabaliin näib mõjutavat kaltsiumiioonide närvirakkudesse sisenemise viisi, vähendades kesknärvisüsteemi rakkude ärrituvust ja teiste neurotransmitterite vabanemist.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
neurotransmittere såsom serotonin er kemiske forbindelser, der overfører kemiske signaler fra én nervecelle til en anden.
neurotransmitterid, nagu näiteks serotoniin, on keemilised ühendid, mis edastavad keemilisi signaale ühest närvirakust teise.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
neurotransmittere er kemiske stoffer, som 7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.
duloksetiini toimemehhanism rõhkinkontinentsi suhtes ei ole selge, kuid arvatakse, et 5- hüdroksütrüptamiini ja noradrenaliini taseme tõusul kusitisulgurit juhtivates närvides sulgub kusiti 7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ved at blokere for genoptagelsen af neurotransmitterne øger duloxetin mængden af neurotransmittere i mellemrummene mellem disse nerveceller og forbedrer dermed kommunikationen mellem dem.
nende tagasihaarde pärssimisega suurendab duloksetiin neurotransmitterite arvu närvirakkude vahel, suurendades närvirakkudevahelist signaalivahetust.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
da disse neurotransmittere er medvirkende ved skizofreni og ved bipolar sygdom, hjælper olanzapin med til at normalisere hjerneaktiviteten, så sygdomssymptomerne mindskes.
et need neurotransmitterid osalevad skisofreenia ja bipolaarse meeleoluhäire tekkimisel, aitab olansapiin ajutegevust normaliseerida, vähendades nende haiguste sümptomeid.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
da disse neurotransmittere er medvirkende til skizofreni og bipolar sygdom, hjælper olanzapin med til at normalisere hjernevirksomheden, hvilket mindsker symptomerne på disse sygdomme.
kuna need neurotransmitterid osalevad skisofreenia ja bipolaarse meeleoluhäire tekkimisel, aitab olansapiin ajutegevust normaliseerida, vähendades kõnealuste haiguste sümptomeid.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
derved afbrydes de signaler, som hjernecellerne sender til hinanden ved hjælp af "neurotransmittere", dvs. kemiske stoffer, som nervecellerne kommunikerer med indbyrdes.
paliperidoon avaldab põhiliselt toimet skisofreeniaga seotud neurotransmitterite dopamiini ja 5- hüdroksütrüptamiini (serotoniin) retseptorite blokeerimise teel.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting