Results for opsendelsen translation from Danish to Estonian

ved opsendelsen
kosmosesse saatmise ajahetkel;

transportmidler, der anvendes efter deres formål, herunder affyringsudstyr til rumfartøjer ved opsendelsen
transpordivahendid nende töö käigus, sealhulgas kanderaketid kosmoseaparaatide kosmosesse lennutamise ajal;

programmets aktiviteter bør ligeledes omfatte beskyttelse af systemerne og deres funktion, også ved opsendelsen af satellitter.
programmis kätketud tegevused peaksid hõlmama ka süsteemide ja nende toimimise kaitset, sealhulgas satelliitide orbiidile saatmise ajal.

ved indførsel som omhandlet i stk. 1, litra c), omfatter den statistiske værdi også omkostninger til transport og forsikring i forbindelse med transporten af fartøjet til opsendelsesstedet og selve opsendelsen.
lõike 1 punktis c osutatud impordi korral sisaldab statistiline väärtus stardipaika toimetamise ja kosmoselennuga seotud transpordi- ja kindlustuskulusid.

fasen for validering i kredsløb, hvis udgifter ligeledes afholdes af den europæiske union og den europæiske rumorganisation med hver 50 %, indledes i 2008 med etableringen af de første kontrolstationer og opsendelsen af de første fire satellitter i konstellationen.
süsteemide töökindluse orbiidil kontrollimise etapp, mille kulust katab samuti poole euroopa liit ja poole euroopa kosmoseagentuur, viib 2008. aastal esimeste kontrolljaamade loomiseni ja nelja esimese satelliidi orbiidile saatmiseni.

"rumfartøj" (7, 9): aktive og passive satellitter og rumsonder. "rumkvalificeret" (3, 6): produkter, der er konstrueret, fremstillet og prøvet med det formål at overholde de specielle elektriske, mekaniske eller omgivelsesmæssige krav ved opsendelse og placering af satellitter eller fartøjer til store højder, der opererer i en højde af 100 km eller derover.
mastaabitegur (scale factor) (güroskoop või kiirendusmõõtur) (7) – väljundi väärtuse muudu suhe sisendi väärtuse muutu, mida kavatsetakse mõõta.