Ask Google

Results for opsendelsen translation from Danish to Estonian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Estonian

Info

Danish

ved opsendelsen

Estonian

kosmosesse saatmise ajahetkel;

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

transportmidler, der anvendes efter deres formål, herunder affyringsudstyr til rumfartøjer ved opsendelsen

Estonian

transpordivahendid nende töö käigus, sealhulgas kanderaketid kosmoseaparaatide kosmosesse lennutamise ajal;

Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Programmets aktiviteter bør ligeledes omfatte beskyttelse af systemerne og deres funktion, også ved opsendelsen af satellitter.

Estonian

Programmis kätketud tegevused peaksid hõlmama ka süsteemide ja nende toimimise kaitset, sealhulgas satelliitide orbiidile saatmise ajal.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Ved indførsel som omhandlet i stk. 1, litra c), omfatter den statistiske værdi også omkostninger til transport og forsikring i forbindelse med transporten af fartøjet til opsendelsesstedet og selve opsendelsen.

Estonian

Lõike 1 punktis c osutatud impordi korral sisaldab statistiline väärtus stardipaika toimetamise ja kosmoselennuga seotud transpordi- ja kindlustuskulusid.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Ved modtagelser som omhandlet i stk. 1, litra b), omfatter den statistiske værdi også omkostninger til transport og forsikring i forbindelse med transporten af rumfartøjet til opsendelsesstedet og selve opsendelsen.

Estonian

Lõike 1 punktis b osutatud saabumise korral sisaldab statistiline väärtus stardipaika toimetamise ja kosmoselennuga seotud transpordi- ja kindlustuskulusid.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Fasen for validering i kredsløb, hvis udgifter ligeledes afholdes af Den Europæiske Union og Den Europæiske Rumorganisation med hver 50 %, indledes i 2008 med etableringen af de første kontrolstationer og opsendelsen af de første fire satellitter i konstellationen.

Estonian

Süsteemide töökindluse orbiidil kontrollimise etapp, mille kulust katab samuti poole Euroopa Liit ja poole Euroopa Kosmoseagentuur, viib 2008. aastal esimeste kontrolljaamade loomiseni ja nelja esimese satelliidi orbiidile saatmiseni.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

opsendelse af et rumfartøj, for hvilket ejendomsretten er overdraget fra en fysisk eller juridisk person, der er etableret i en medlemsstat, til en fysisk eller juridisk person, der er etableret i et tredjeland.

Estonian

sellise kosmoseaparaadi startimine kosmosesse, millega seoses omandiõigus läheb üle liikmesriigi füüsiliselt või juriidiliselt isikult kolmanda riigi füüsilisele või juriidilisele isikule.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

opsendelse af et rumfartøj, for hvilket ejendomsretten er overdraget fra en fysisk eller juridisk person, der er etableret i et tredjeland, til en fysisk eller juridisk person, der er etableret i en medlemsstat

Estonian

sellise kosmoseaparaadi startimine kosmosesse, millega seoses omandiõigus läheb üle kolmanda riigi füüsiliselt või juriidiliselt isikult liikmesriigi füüsilisele või juriidilisele isikule;

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

ved udførsel og indførsel med henblik på opsendelse

Estonian

kuni kosmosesse saatmiseni toimuva ekspordi ja impordi korral,

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

De fire første operationelle satellitter er blevet bygget og opsendt under udviklings- og valideringsfasen, mens den samlede konstellation af satellitter bør færdiggøres under etablerings- og ibrugtagningsfasen, og opgraderingen bør finde sted under driftsfasen.

Estonian

Esimesed neli toimivat satelliiti on ehitatud ja käivitatud arendus- ja valideerimisetapis, kuid täieliku satelliitide rühma moodustamine tuleks viia lõpule kasutuselevõtuetapis ning täiendamisega tuleks tegeleda kasutusetapis.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

en udviklings- og valideringsfase, der forventes færdig senest den. 31. december 2013, der omfatter konstruktion og opsendelse af de første satellitter, etablering af de første jordinfrastrukturanlæg og alle aktiviteter, der er nødvendige for validering af systemet i kredsløb

Estonian

arendus- ja valideerimisetapp, mis hõlmab esimeste satelliitide valmistamist ja orbiidile saatmist, esimest maapealsete infrastruktuuride paigaldamist ning kõiki töid, mis on vajalikud süsteemi hindamiseks orbiidil, ja mis peaks jõudma lõpule 31. detsembriks 2013. aastal;

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Apparater og indretninger til håndtering, styring, aktivering eller opsendelse, som er konstrueret eller modificeret til løftefartøjer for "rumfartøjer" i 9A004, ubemandede luftfartøjer i 9A0012 eller raketsonder i 9A104

Estonian

Vahendid ja seadmed käsitsemise, kontrolli, aktiveerimise ja stardi jaoks, mis on kavandatud või kohandatud kasutamiseks punktis 9A004 nimetatud kanderakettidel, punktis 9A012 nimetatud mehitamata õhusõidukitel või punktis 9A104 nimetatud sondrakettides.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

Fartøjer til transport, håndtering, styring, aktivering eller opsendelse, som er konstrueret eller modificeret til løftefartøjer for "rumfartøjer" i 9A004 eller raketsonder i 9A104.

Estonian

Sõidukid transpordi, käsitsemise, kontrolli, aktiveerimise ja stardi jaoks, mis on kavandatud või kohandatud kasutamiseks punktis 9A004 nimetatud kanderakettidel või punktis 9A104 nimetatud sondrakettides.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

"Rumfartøj" (7, 9): Aktive og passive satellitter og rumsonder. "Rumkvalificeret" (3, 6): Produkter, der er konstrueret, fremstillet og prøvet med det formål at overholde de specielle elektriske, mekaniske eller omgivelsesmæssige krav ved opsendelse og placering af satellitter eller fartøjer til store højder, der opererer i en højde af 100 km eller derover.

Estonian

Mastaabitegur (Scale factor) (güroskoop või kiirendusmõõtur) (7) – väljundi väärtuse muudu suhe sisendi väärtuse muutu, mida kavatsetakse mõõta.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

Ansøgeren skal klart dokumentere, at der er indgået en bindende aftale om opsendelse af det mindsteantal satellitter, der er nødvendige for den kontinuerlige levering af MSS på medlemsstaternes område.

Estonian

Taotleja esitab selged tõendid selle kohta, et on sõlmitud siduv leping liikmesriikide territooriumi piires katkematu teenuse osutamiseks minimaalselt vajaliku arvu satelliitide orbiidile viimiseks.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Det skal underskrives af operatøren af det mobile satellitsystem og det selskab, der opsender satellitterne.

Estonian

Dokumendi allkirjastavad liikuva kosmoseside süsteemi operaator ja satelliite orbiidile viiv ettevõtja.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Opsendelse af satellitter

Estonian

Satelliitide orbiidile viimine

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

CPA 30.30.40: Rumfartøjer (herunder satellitter) og startanordninger til opsendelse af disse

Estonian

CPA 30.30.40: Kosmosesõidukid (sh satelliidid) ja kosmosesõidukite kanderaketid

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Rumfartøjer, satellitter og startanordninger til opsendelse af disse, til civil brug

Estonian

Tsiviilotstarbelised kosmoseaparaadid, satelliidid ja kanderaketid

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Opsendelse af et rumfartøj, for hvilket den økonomiske ejendomsret er blevet overdraget mellem en fysisk eller juridisk person, der er etableret i et tredjeland, og en fysisk eller juridisk person, der er etableret i en medlemsstat, registreres:

Estonian

Sellise kosmoseaparaadi startimine, mille majanduslik omandiõigus on vahetunud kolmanda riigi füüsilise või juriidilise isiku ja liikmesriigi füüsilise või juriidilise isiku vahel, registreeritakse:

Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK