Results for quo translation from Danish to Estonian

status quo
Üpp reform

status quo.
status quo.

status quo-scenarie
praeguste suundumuste jätkumise stsenaarium

det dur ikke at bevare status quo.
praegune olukord ei saa jätkuda.

artikel 9: status quo-periode.
artikkel 9: ooteaeg.

en opretholdelse af status quo ville ikke fungere.
kehtiva olukorra säilitamine ei toimiks.

lufthavn — status quo den sydlige bane anlægges ikke.
lennujaam — praegune olukord lõunarada ei ehitata.

status quo vil medføre, at alle belastningerne af miljøet fortsætter.
praeguse olukorra jätkumise tulemuseks oleks kõikide keskkonnaohtude püsimine.

aktionsmulighed 1 : status quo, eventuelt med visse begrænsede tilpasninger
1. võimalus : praeguse olukorra säilitamine koos mõnede piiratud muudatustega

løsningsmodel d kan forventes at ville have den mindste indvirkning på status quo.
kõige vähem mõjutab praegust olukorda tegevussuund d.

valgmulighed a: bevarelse af status quo uden ændring af den gældende lovgivning.
variant a: säilitada praegune olukord ning olemasolevaid õigusakte mitte muuta.

»status quo«: ingen ombygning og ingen omlægning af den sydlige bane
„status quo”: lõunapoolse raja ümberehitust ja ümberseadmist ei toimu;

status quo er ensbetydende med manglende fleksibilitet i gennemførelsen af strategier for minimering af anvendelsen af plantebeskyttelsesmidler.
tegevussuund a ei võimalda rakendada strateegiaid taimekaitsevahendite ohtlikkuse vähendamiseks.

der gælder en generel status quo-periode på tre måneder for udkast notificeret af hver kontraherende part.
iga lepinguosalise poolt teatatud eelnõudele kohaldatakse kolme kuu pikkust ühtset ooteaega.

desuden kan der iværksættes effektive repressalier over for en afvigende oligopolvirksomhed, ligesom virksomhederne har en stor fælles interesse i at opretholde status quo.
lisaks on olemas tõhusad mehhanismid oligopoolsusest kõrvalekaldumise kompenseerimiseks ja suur ühine huvi säilitada praegune olukord.

den omfatter ogsì bestemte undtagelser fra for-pligtelsen til at overholde status quo-perioderne i artikel 9.
korra tegelikku toimimist selgitab Ÿksik-asjalikult komisjoni osakondade koostatud kêsiraamat.

den sydlige bane med dhl i denne spalte angives likviditetsforskellen mellem scenariet »udvidelse med dhl« og status quo.
lõunarada dhliga selles veerus tuuakse ära rahavoogude erinevus dhliga arendusvariandi ja praeguse olukorra vahel.

- andre lande, især flere af dem, der stadig har store offentlige monopoler i sektoren, var imod forslaget og foretrak at bevare status quo
- teised riigid, eelkõige need, kus selles sektoris on alles suured riiklikud monopolid, olid ettepaneku vastu ja praeguse olukorra säilitamise poolt;

desuden havde en tilbagevenden til »status quo« krævet ombygningsforanstaltninger på skønsmæssigt 100 mio. eur.
lisaks oleks stsenaariumi „praegune olukord” juurde tagasi pöördumise korral vaja võtta meetmeid demonteerimistöödeks hinnanguliselt 100 miljoni euro väärtuses.