Results for referencerapporteringspopulationen translation from Danish to Estonian

referencerapporteringspopulationen omfatter følgende rapporteringsenheder:
vaadeldav andmeid esitav üldkogum koosneb järgmistest andmeesitajatest:

referencerapporteringspopulationen er omfattet af forpligtelsen , som er fastsat i artikel 3 , stk .
vaadeldava andmeid esitava üldkogumi suhtes kohaldatakse artikli 3 lõikes 2 sätestatud kohustusi .

referencerapporteringspopulationen udgøres af fvc' er , som er residenter i en deltagende medlemsstat .
fvcd , kes on osaleva liikmesriigi residendid , moodustavad vaadeldava andmeid esitava üldkogumi .

referencerapporteringspopulationen udgøres af fvc'er, som er residenter i en medlemsstat i euroområdet.
fvcd, kes on euroala liikmesriigi residendid, moodustavad vaadeldava andmeid esitava üldkogumi.

ecb skal ved definitionen og pålæggelsen af de statistiske rapporteringskrav specificere den faktiske rapporteringspopulation inden for referencerapporteringspopulationen som defineret i artikel 2.
statistiliste andmete esitamise nõuete määratlemisel ja kehtestamisel määrab ekp artiklis 2 määratletud vaadeldava üldkogumi piires kindlaks tegeliku andmeid esitava üldkogumi.

direktionen opretter og vedligeholder til statistiske formål en liste over de fvc'er, der udgør referencerapporteringspopulationen som omhandlet i denne forordning.
ekp juhatus koostab ja muudab statistilistel eesmärkidel peetavat selliste fvcde nimekirja, mis moodustavad käesoleva määruse kohaselt vaadeldava andmeid esitava üldkogumi.

artikel 3 modaliteter for definition af statistiske rapporteringskrav ecb skal ved definitionen og pålæggelsen af de statistiske rapporteringskrav specificere den faktiske rapporteringspopulation inden for referencerapporteringspopulationen som defineret i artikel 2.
artikkel 3 statistiliste andmete esitamise nõuete määramise kord statistiliste andmete esitamise nõuete määramisel ja kehtestamisel täpsustab ekp artiklis 2 määratletud vaadeldava andmeid esitava üldkogumi piires tegeliku andmeid esitava üldkogumi.

justering af referencerapporteringspopulationen de finansielle markeder bliver stadig mere komplekse, idet finansielle transaktioner udført af og balancepositioner hos forskellige typer finansielle formidlere, f. eks.
--- „maksete ja maksesüsteemide statistika »: asendab „maksesüsteemide statistika » selgitamaks, et eesmärk, milleks statistikat võidakse koguda, hõlmab maksete andmeid, mis on maksesüsteemide statistika osa.

den faktiske rapporteringspopulation udgøres af residente mfi’er, undtagen centralbanker og pengemarkedsforeninger, fra referencerapporteringspopulationen, der er blevet udvalgt af de nationale centralbanker.
tegelik andmeid esitav üldkogum hõlmab rkpde poolt vaadeldava andmeid esitava üldkogumi hulgast valitud residentidest rahaloomeasutused, v.a keskpangad ja rahaturufondid.

til statistiske formål opretter og fører direktionen en liste over investeringsforeninger, som udgør referencerapporteringspopulationen, herunder når det er relevant deres underafdelinger, som defineret i artikel 4, stk. 2.
ekp juhatus koostab ja muudab statistilistel eesmärkidel nende investeerimisfondide, asjakohastel juhtudel artikli 4 lõikega 2 hõlmatud allfondide, nimekirja, mis moodustavad andmeid esitava üldkogumi.

ecb bør derfor kunne indsamle den nødvendige statistiske information , hvis fordelene herved opvejer udgifterne , og hvis denne information ikke allerede indsamles af andre organer . som følge heraf bør referencerapporteringspopulationen nu omfatte sektoren finansielle selskaber som helhed .
investeerimispositsiooni --- „finantsstabiilsuse statistika » : kuna asutamislepingu artikli 105 lõige 5 sätestab , et ekps aitab kaasa krediidiasutuste usaldusnõuete täitmise järelevalve ning finantssüsteemi stabiilsusega seotud pädevate asutuste poliitika tõrgeteta teostamisele , võib olla vajalik koguda selleks makrotasandil usaldusnõuete täitmise statistilisi andmeid .

i henhold til artikel 3 i forordning (ef) nr. 2533/98 skal ecb specificere den faktiske rapporteringspopulation inden for referencerapporteringspopulationen og mindske rapporteringsbyrden.
määruse (eÜ) nr 2533/98 artiklis 3 on sätestatud nõue, mille kohaselt peab ekp vaadeldavas andmeid esitavas üldkogumis täpselt määratlema tegeliku andmeid esitava üldkogumi ja minimeerima aruandluskoormuse.

i henhold til artikel 2, stk. 1, i forordning (ef) nr. 2533/98 har den europæiske centralbank (ecb), med henblik på opfyldelse af sine statistiske rapporteringskrav, ret til, assisteret af de nationale centralbanker, at indsamle statistisk information inden for grænserne af referencerapporteringspopulationen og af, hvad der er nødvendigt for at udføre det europæiske system af centralbankers (escb) opgaver.
määruse (eÜ) nr 2533/98 artikli 2 lõikes 1 sätestatakse, et ekp statistiliste andmete esitamise nõuete täitmiseks on euroopa keskpangal (ekp) õigus riikide keskpankade (rkpd) abiga koguda vaadeldavalt andmeid esitavalt üldkogumilt statistilist teavet euroopa keskpankade süsteemi (ekps) ülesannete täitmiseks vajalikul määral.