Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fartøjerne må ikke sejle under bekvemmelighedsflag
laevu ei tohi opereerida mugavuslipu all;
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
skal fiskerfartøjet sejle til en anden fangstplads mindst 5 sømil væk.
liigub kalalaev teise kalastuskohta, mis ei ole lähemal kui viie meremiili kaugusel.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ii) de må fortsat kun sejle i indenrigsfart mellem havne i grækenland, og
ii) nende tegevus piirdub ainult kreekas asuvate sadamate vahelise kohaliku rannasõiduga; ja
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
den inspicerende stat skal straks meddele flagstaten navnet på den havn, som fartøjet skal sejle til.
inspekteeriv riik teatab lipuriigile kohe selle sadama nime, kuhu laev suundub.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a) sejle direkte til en havn i det område, det har fisket i, og lande fisken eller
a) otse selle piirkonna sadamasse, kus püük toimus, ning lossib kala või
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
et fartøj må kun sejle ind i eu-farvande efter at være sejlet igennem et af følgende kontrolområder:
kõnealused laevad sisenevad eli vetesse ainult järgmiste kontrollipiirkondade kaudu:
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
disse skibe bør derfor forbydes adgang til fællesskabets havne, medmindre det kan påvises, at de kan sejle i fællesskabets farvande uden fare.
seepärast ei tohiks neid lubada ühenduse sadamatesse, välja arvatud juhul, kui on tõendatud, et neid on võimalik ühenduse vetes ohutult kasutada.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
presenninger, sejl og markiser
presentkatted, purjed, markiisid ja päikesekatted
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 3
Quality: