Results for strålingsdosis translation from Danish to Estonian

absorberet strålingsdosis per enhed injiceret radioaktivitet (mgy/ mbq)
neeldunud doos manustatud aktiivsuse ühiku kohta (mgy/ mbq)

en strålingsdosis over 0, 5 mgy vil blive betragtet som en mulig risiko for fosteret.
lootele ohtlikuks peetakse kiirgusdoosi, mis ületab 0, 5 mgy.

i tilfælde af overdosering af radioaktivitet, bør man tilskynde hyppig vandladning og afføring for at minimere strålingsdosis til patienten.
radioaktiivsusega üledoseerimisel tuleb patsiendile soovitada sagedast urineerimist ja sooletühjendamist, et viia patsiendi kiirgusdoosi miinimumini.

for at formindske strålingsdosis absorberet af blæren, bør tilstrækkelig hydrering anbefales for at sikre hyppig vandladning af blæren gennem de første timer efter injektionen.
et vähendada põies neeldunud kiirgusdoosi, on vajalik adekvaatse hüdratatsiooni tagamine; seeläbi kindlustatakse sage urineerimine esimeste tundide jooksul peale manustamist.

den indgivne aktivitet skal være af en sådan størrelse, at den totale strålingsdosis er så lav som det er muligt at opnå, under hensyntagen til opnåelse af det tilsigtede diagnostiske
ioniseeriva

for diagnostiske nuklearmedicinske undersøgelser tyder de nuværende beviser på, at disse bivirkninger vil opstå med lav hyppighed, på grund af den lave strålingsdosis, patienterne udsættes for.
nukleaarmeditsiiniliste uuringute puhul näitab kaasaegne tõendusmaterjal, et need toimed esinevad harva, kuna kasutatavad kiirgusdoosid on väikesed.

den aktuelle viden tyder på, at når det gælder diagnostiske nuklearmedicinske undersøgelser, vil disse bivirkninger være af minimal forekomst, på grund af den lave strålingsdosis, man udsættes for.
diagnostiliste nukleaarmeditsiini uuringute praegune kogemus näitab, et nimetatud kõrvaltoimete esinemissagedus on patsiendile mõjuva madala kiirgusdoosi tõttu väga madal.

specielt konstrueret eller normeret som strålingshærdede til at modstå en samlet strålingsdosis på mere end 5 x 103 gy (silicum) uden driftsforringelse, eller
on spetsiaalselt projekteeritud või liigitatud kiirgustkestvana, võimelisena taluma summaarset kiirgusdoosi 5 × 103 gy (räni) või suuremat, ilma toimimisvõime languseta; või

for en indgivet aktivitet på 2590 mbq er den typiske strålingsdosis til det organ, den rettes mod, knoglemetastaserne, 86, 5 gy og de typiske strålingsdoser til de kritiske organer: normale knogleoverflader 17, 5 gy, rød knoglemarv 4, 0 gy, urinblærevæg 2, 5 gy, nyrer 0, 047 gy og ovarier 0, 021 gy.
manustatud aktiivsuse 2 590 mbq korral on tüüpiline kiirgusdoos sihtorganile, metastaasidele skeletis, 86, 5 gy ja tüüpilised kiirgusdoosid kriitilistele organitele on: normaalsetele luupindadele 17, 5 gy, punasele luuüdile 4, 0 gy, kusepõie seinale 2, 5 gy, neerudele 0, 047 gy ja munasarjadele 0, 021 gy.