Results for sult translation from Danish to Estonian

sult.
nälg.

bekæmpelse af sult og fattigdom
võitlus näljahäda ja vaesuse vastu

hyperkolesterolæmi, vægtøgning, hyperglykæmi, sult
sage: hüperkolesteroleemia, kaalu tõus, hüperglükeemia, näljatunne

bekæmpelse af sult i verdens fattigste lande
näljaga võitlemine maailma vaeseimates riikides

vi ønsker at fortrænge fattigdom, sult og sygdom.
me soovime vähendada vaesust, nälga ja haigusi.

45 millioner mennesker dør hvert år af sult og underernæring.
45 miljonit inimest sureb igal aastal nälga ja alatoitumise tõttu.

europa-parlamentets beslutning om bekæmpelse af sult og fattigdom
euroopa parlamendi resolutsioon näljahäda ja vaesuse vastase võitluse kohta

en ud af fire mennesker i afrika syd for sahara plages af sult.
nälg näpistab kõhtu igal neljandal aafrika alam-sahara elanikul.

i modsætning til andre dele af verden er der ikke længere nogen, der dør af sult i eu.
erinevalt mõnedest teistest maailma paikadest ei sure tänapäeval ükski euroopa liidus elav inimene enam nälga.

bedre sundhedssystemer og ernæring, udryddelse af sult og underernæring, passende fødevareforsyning og -sikkerhed
parandada tervishoiusüsteeme ja toitumist, kõrvaldada nälg ja alatoitumine ning kindlustada varustatus toiduainetega;

det handler derfor om at hjælpe dem, så de gennem udbredt handel og produktion kan erhverve sig redskaber til at nedbringe sult og fattigdom.
kõnealuste riikide toetamisel on seetõttu oluline aidata neil kaubanduse ja tootmise laialdasema kasutamise teel saada juurdepääs vahenditele, mis vähendavad nälga ja vaesust.

b) bedre sundhedssystemer og ernæring, udryddelse af sult og underernæring, passende fødevareforsyning og -sikkerhed
b) parandada tervishoiusüsteeme ja toitumist, kõrvaldada nälg ja alatoitumine ning kindlustada varustatus toiduainetega;

den ene fokuserer på fremskridt i retning af udryddelse af fattigdom og sult, den anden på at maksimere effektiviteten af humanitær bistand i kriser, hvor fødevareusikkerheden er livstruende.
Üks neist keskendub vaesuse ja nälja kaotamisele ning teine humanitaarabi tõhususe suurendamisele kriisides, kus toiduga kindlustamatus ohustab elusid.

for specielt at styrke sit bidrag til millenniummålet om at bekæmpe sult vedtog kommissionen den 4. maj et tematisk strategidokument for 2007-2010 om fødevaresikkerhed under instrumentet for udviklingssamarbejde.
kolme institutsiooni (nõukogu, parlament ja komisjon) poolt allakirjutatud euroopa konsensus kinnitab humanitaarabi põhimõtteid ja häid tavasid eesmärgiga edendada koordineeritud lähenemisviisi, mis võimaldaks elil anda võimalikult suur panus rahvusvahelisse humanitaarabialasesse tegevusse.

hvis der indføres et nyt foder, bør det tidligere foder altid være tilgængeligt, således at fuglene ikke sulter, hvis de ikke er villige til at æde den nye fodertype.
uute toitude pakkumisega üheaegselt peab kättesaadavaks jääma ka eelmine toit, et linnud uuest toidust keeldudes nälga ei jääks.