Results for sundhedsmyndigheder translation from Danish to Estonian

et nyt informationssystem sikrer, at sundhedsmyndigheder overalt i eu straks underrettes om nye risici.
uue infosüsteemiga tagatakse, et terve eli tervishoiuasutused saavad kiiresti teada ohtude tekkimisest.

agenturet udsteder certifikater for lægemidler for at støtte sundhedsmyndigheder i lande uden for eu, navnlig i udviklingslandene.
amet annab välja ravimisertifikaate, et toetada tervishoiuametite tööd väljaspool euroopa liitu, eelkõige arengumaades.

3.6 eØsu bifalder forslaget om pligt til underretning af de offentlige sundhedsmyndigheder i tilfælde af udbrud af aviær influenza.
3.6 komitee tervitab ettepanekut kehtestada kohustus tervishoiuasutuste teavitamiseks linnugripijuhtudest.

ifølge loven vil der ved et positivtresultat ikke blive optaget politirapport om overtrædelse afnarkotikaloven, men de lokale sundhedsmyndigheder vilblive underrettet.
juunis 2003 avaldas eur dleva uuringu(15) uimastite ja juhtimise puhul kohaldatavate karistustega.

medlemsstaterne sørger for, at deres kompetente sundhedsmyndigheder godkender listen over sådanne produkter, der er støtteberettigede i henhold til deres ordning.
liikmesriigid tagavad, et nende pädevad ametiasutused tervise küsimustes kinnitavad selliste toodete loetelu, mis on nende kava kohaselt toetuskõlblikud.

3.3 sektoren repræsenterer en aktivitet, der er præget af højteknologi, eftersom borgere og sundhedsmyndigheder efterspørger stadigt mere avancerede og sikre produkter.
3.3 nimetatud valdkonnas kasutatakse kõrgtehnoloogilisi instrumente, kuna nii kodanikud kui ka tervishoiuametid nõuavad üha kaasaegsemaid ja ohutumaid meditsiiniseadmeid. ka majanduslikust seisukohast lähtuvalt on nimetatud valdkonnal suur osatähtsus.

det bør bemærkes, at der kun er få områder inden for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen, hvor der hersker så udbredt enighed mellem nationale og internationale rådgivende sundhedsmyndigheder om eksponeringsgrænseværdier,
tuleb märkida, et vaid töötervishoiu ja ohutuse raames on vähe valdkondi, kus riiklike ja rahvusvaheliste nõustavate tervishoiuasutuste vahel valitseks selline üksmeel ohutustasemete osas.

5. nye bestemmelser, som med henblik på beskyttelse af menneskers sundhed skal sikre samarbejdet mellem medlemsstaternes veterinær- og sundhedsmyndigheder i tilfælde af påvisning af ai.
5. uued sätted, millega tagatakse linnugripi avastamise korral liikmesriikide veterinaar- ja tervishoiuasutuste vaheline koostöö inimeste tervise kaitsel;

- toksikologiske data, som fabrikanterne skal oplyse om ingredienser, og måden, hvorpå de skal prøves med henblik på at sætte de offentlige sundhedsmyndigheder i stand til at vurdere deres anvendelse
- tootjatelt nõutavatele koostisosi käsitlevatele toksikoloogilistele andmetele ja viisile, kuidas neid testida, et tervisekaitseasutused saaksid hinnata nende kasutamist,

a) et system for tidlig varsling og reaktion til indberetning af nærmere angivne farer for befolkningen, som indsendes af de kompetente sundhedsmyndigheder, der i hver medlemsstat afgør, hvilke foranstaltninger der er påkrævet for at beskytte folkesundheden
a) varajase hoiatuse ja reageerimise süsteem aruannete esitamiseks elanikkonda ähvardavate määratletud ohtude kohta, mis edastatakse iga liikmesriigi pädeva tervisekaitseasutuse poolt, kes vastutab rahvatervise kaitsmiseks vajalike meetmete määratlemise eest;

der bør indføres et system, som muliggør rapportering på eu-plan af varslinger vedrørende alvorlige grænseoverskridende sundhedstrusler, med henblik på at sikre, at de kompetente sundhedsmyndigheder i medlemsstaterne og kommissionen informeres behørigt og rettidigt.
liidu tasandil tuleks luua tõsiste piiriüleste terviseohtude kohta hoiatusteadete edastamise süsteem, et tagada liikmesriikide pädevate terviseasutuste ja komisjoni nõuetekohane ja õigeaegne teavitamine.

abruzzo l'aquila, med undtagelse af de kommuner, der hører ind under den lokale sundhedsmyndighed i avezzano-sulmona
abruzzo l’aquila, välja arvatud kõik avezzano-sulmona kohalike tervishoiuasutuste alla kuuluvad haldusüksused