Results for udførselsregistreringer translation from Danish to Estonian

indførsels og udførselsregistreringer indsendt af toldmyndighederne i henhold til artikel 1
tolliasutuste esitatud artikli 1 kohased andmed impordi ja ekspordi kohta;

toldmyndighederne indsender til de nationale statistikmyndigheder reviderede indførsels- og udførselsregistreringer, hvis de allerede indsendte data rettes eller ændres.
tolliasutused esitavad riigi statistikaasutustele läbivaadatud impordi- ja ekspordiandmed, kui juba esitatud statistilisi andmeid on muudetud.

for de udførselsregistreringer, hvor der ikke foreligger tolddata om den egentlige udførselsmedlemsstat, bør landekoden qv imidlertid angives, når det må antages, at den egentlige udførselsmedlemsstat ikke er den samme som den, hvor toldangivelsen indgives
kuid selliste ekspordiandmete puhul, mille kohta tegeliku ekspordiliikmesriigi tolliandmed pole kättesaadavad, tuleks märkida riigitähis qv, kui eeldatakse, et tegelik ekspordiliikmesriik ei ole see liikmesriik, kus tollideklaratsioon esitatakse;

toldmyndighederne i bestemmelsesmedlemsstaten ved indførsel og den egentlige udførselsmedlemsstat ved udførsel videresender straks og senest måneden efter den måned, i hvilken toldangivelserne blev godkendt eller gjort til genstand for toldafgørelser, indførsels- og udførselsregistreringerne fra disse toldangivelser til deres nationale statistikmyndigheder.
impordi puhul edastab sihtliikmesriigi tolliasutus ja ekspordi puhul tegelik ekspordiliikmesriik kõnealustest tollideklaratsioonidest pärit impordi- ja ekspordiandmed viivitamata ja hiljemalt selle kuu jooksul, mis järgneb tollideklaratsioonide vastuvõtmise või nende kohta otsuse tegemise kuule, oma riigi statistikaasutusele.