Results for valgstandarder translation from Danish to Estonian

som medlem af cec var han ansvarlig for overtrædelserne af de internationale valgstandarder i forbindelse med valg siden 2007.
keskvalimiskomisjoni liikmena kannab ta vastutust rahvusvaheliste valimisstandardite rikkumise eest alates 2007. aastast korraldatud valimistel.

som medlem af den centrale valgkommission var han ansvarlig for overtrædelserne af de internationale valgstandarder ved præsidentvalgene i 2006 og 2010 i brestregionen.
keskvalimiskomisjoni liikmena kannab vastutust rahvusvaheliste valimisstandardite rikkumise eest bresti oblastis 2006. ja 2010. aasta presidendivalimistel.

som tidligere medlem af den centrale valgkommission var hun ansvarlig for overtrædelserne af de internationale valgstandarder ved præsidentvalget den 19. december 2010.
keskvalimiskomisjoni endise liikmena kannab ta osalist vastutust rahvusvaheliste valimisstandardite rikkumise eest 19. detsembri 2010. aasta presidendivalimistel.

som formand for en regional valgkommission var han ansvarlig for overtrædelserne af de internationale valgstandarder ved præsidentvalget den 19. december 2010 i brestregionen.
oblasti valimiskomisjoni esimehena kannab ta vastutust rahvusvaheliste valimisstandardite rikkumise eest 19. detsembri 2010. aasta presidendivalimistel bresti oblastis.

som formand for en regional valgkommission ved præsidentvalget var han direkte ansvarlig for overtrædelserne af de internationale valgstandarder ved præsidentvalget, særlig i 2006 og 2010 i minsk by.
presidendivalimiste linna valimiskomisjoni liikmena kannab ta otsest vastutust rahvusvaheliste valimisstandardite rikkumise eest eelkõige 2006. ja 2010. aasta presidendivalimistel minskis.

c) for overtrædelserne af de internationale valgstandarder ved præsidentvalget den 19. marts 2006 i belarus og for overgrebene mod civilsamfundet og den demokratiske opposition, jf. bilag iii.
c) rahvusvaheliste valimisstandardite rikkumise eest valgevenes 19. märtsil 2006 toimunud presidendivalimistel ning kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni vastu suunatud ebaseadusliku käitumise eest ning kelle nimed on loetletud iii lisas.

det europæiske råd besluttede derfor at eu bør træffe restriktive foranstaltninger over for dem, der er ansvarlige for overtrædelserne af de internationale valgstandarder, og over for dem, der er ansvarlige for overgrebene mod civilsamfundet og den demokratiske opposition.
sellest tulenevalt otsustas euroopa Ülemkogu, et tuleks kohaldada piiravaid meetmeid nii nende suhtes, kes vastutavad rahvusvaheliste valimisreeglite rikkumise eest, kui ka nende suhtes, kes vastutavad kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni vastu suunatud repressioonide eest.

(4) det europæiske råd besluttede derfor, at eu bør træffe restriktive foranstaltninger over for dem, der er ansvarlige for overtrædelserne af de internationale valgstandarder, herunder præsident lukasjenko.
(4) sellest tulenevalt otsustas euroopa Ülemkogu, et el peaks vastu võtma piiravad meetmed nende suhtes, kes vastutavad rahvusvaheliste valmisstandardite rikkumise eest, sealhulgas president lukašenko suhtes.

(5) der bør tillige vedtages restriktive foranstaltninger over for belarus' ledelse og de belarussiske embedsmænd, der er ansvarlige for overtrædelserne af de internationale valgstandarder og for overgrebene mod civilsamfundet og den demokratiske opposition
(5) piiravad meetmed tuleks vastu võtta ka valgevene juhtide ja ametnike suhtes, kes vastutavad rahvusvaheliste valimisstandardite rikkumise ning kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni vastu suunatud ebaseadusliku käitumise eest.

(1) i overensstemmelse med forordning (ef) nr. 765/2006 indfryses alle pengemidler og økonomiske ressourcer, som tilhører, ejes, besiddes eller kontrolleres af præsident lukashenko og visse andre embedsmænd i belarus, som er ansvarlige for krænkelserne af internationale valgstandarder ved præsidentvalget den 19. marts 2006 og overgrebene på civilsamfundet og den demokratiske opposition, samt de fysiske og juridiske personer, enheder og organer, som er knyttet til dem, jf. listen i bilag i til nævnte forordning.
(1) vastavalt määrusele (eÜ) nr 765/2006 on külmutatud kõik rahalised vahendid ja majandusressursid, mis kuuluvad president lukašenkole ja teatud teistele valgevene ametnikele, kes vastutavad rahvusvaheliste valimisstandardite rikkumise eest valgevene 19. märtsil 2006 toimunud presidendivalimistel ning kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni vastu suunatud ebaseadusliku käitumise eest, ning nendega seotud, kõnealuse määruse i lisas loetletud füüsilistele või juriidilistele isikutele, üksustele või asutustele kuuluvad rahalised vahendid ja majandusressursid ning kõik rahalised vahendid ja majandusressursid, mis on nende omandis, valduses või nende kontrolli all.