Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tämä ei saa kuitenkaan johtaa haittojen ylikompensointiin.
tämä ei saa kuitenkaan johtaa haittojen ylikompensointiin.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lisäksi tämä tuki ei saa vaikuttaa kauppaan tavalla, joka olisi ristiriidassa yhteisön etujen kanssa.
lisäksi tämä tuki ei saa vaikuttaa kauppaan tavalla, joka olisi ristiriidassa yhteisön etujen kanssa.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kaupan kehitykseen ei saa vaikuttaa tavalla, joka olisi ristiriidassa yhteisön etujen kanssa."
kaupan kehitykseen ei saa vaikuttaa tavalla, joka olisi ristiriidassa yhteisön etujen kanssa."
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vietävä määrä ei saa ylittää . . . kilogrammaa (määrä numeroin ja kirjaimin).
vietävä määrä ei saa ylittää … kilogrammaa (määrä numeroin ja kirjaimin).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.