Results for 1949 translation from Danish to Finnish

født: 1949
syntymäaika: 1949

fødselsår: 1949.
syntymäaika: 1949.

01-04-1949 handlende
liikemies italia

fødselsdato 10. oktober 1949
syntymäaika 10.10.1949

fødselsdato: 10. oktober 1949
syntymäaika: 10.10.1949

født: den 29. april 1949.
syntynyt 29.4.1949.

europarådet blev oprettet i 1949.
vuonna 1949 perustettiin euroopan neuvosto.

fødselsdato: 27.8.1948 eller 1949
syntymäaika: 27.8.1948 tai 1949

devesteuropæiske lande opretter europarådet i 1949.
länsi-euroopan valtiot perustavat euroopan neuvoston vuonna 1949.

svensker, født i 1949. indledte sin karrie­
ruotsin kansalainen, s. 1949. claes de

kommissionens forordning (ef) nr. 1949/2005
komission asetus (ey) n:o 1949/2005,

— genève­konvention om behandling af krigs­fanger (1949)
geneven sopimus sotavankien (1949)

de har oplevet 607 atomeksplosioner i atmosfæren mellem 1949 og 1990.
kazakstanin ilmakehässä oli 607 ydinräjähdystä vuosina 1949-1990.

konvention angående skibsmandskabets opholdsrum om bord (revideret 1949)
sopimus, joka koskee laivaväen asuntoja aluksessa (muutettu 1949)

også her kræves overdragerens samtykke, hvis dokumenterne er udarbejdet efter 1949.
tässä keskustelussa arkistonhoitajat ovat vain harvoin onnistuneet tulemaan kuulluiksi.

en 1949:2002 udarbejdes af den europæiske standardiseringsorganisation (cen).
standardin en 1949:2002 laatija on euroopan standardointikomitea (cen).

1949 for at beskytte mennesketsværdighed i krigssituationer, og somer blevet ratificeret af hele det internationale samfund.
geneven yleissopimuksia, joita kansainvälinen yhteisö on vuodesta1949 alkaen ihmisarvon kunnioittamiseksi myös sotatilanteessa tehnytja ratifioinut, rikotaan järjestelmällisesti.

efter oeec oprettedes i 1949 nato som en militær alliance mellem størstedelen af de frie stater i europa og med deltagelse af usa og canada.
oeec:tä seurasi vuonna 1949 nato, sotilasliitto, johon kuuluivat yhdysvallat, kanada ja useimmat euroopan vapaat valtiot.

dette kom især klart til udtryk i maj 1948 under konferencen i haag tilrettelagt af europabevægelsen. den mundede ud i oprettelsen af europarådet i 1949.
tämä kävi ilmi erityisen selvästi eurooppa-liikkeen toukokuussa 1948 järjestämässä haagin konferenssissa, joka johti muun muassa euroopan neuvoston perustamiseen vuonna 1949.

det har siden 1949 haft hjemsted i strasbourg og bør ikke forveksles med det europæiske råd (se nedenfor).
euroopan neuvostoa, joka on toiminut strasbourgissa vuodesta 1949 lähtien, ei pidä sekoittaa eurooppa-neuvostoon (ks. jäljempänä].