Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alfa- adrenoceptor- antagonister, atc- code:
alfa- adrenoreseptoriagonistit, atc- koodi:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
det aktive stof i dexdomitor, dexmedetomidin, er en α2- adrenoceptor- agonist.
dexdomitorin vaikuttava aine deksmedetomidiini on alfa2- adrenergisten reseptorien agonisti.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dexmedetomidin er en potent og selektiv α2- adrenoceptor- agonist, som hæmmer frigivelsen af noradrenalin fra noradrenerge neuroner.
deksmedetomidiini on potentti ja selektiivinen α2- adrenergisten reseptorien agonisti, joka estää noradrenaliinin vapautumisen noradrenergisistä hermosoluista.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
det kan også kombineres med et andet lægemiddel som eksempelvis en thiazid- diuretikum, beta - adrenoceptor blokeringsagent, kalciumantagonist eller en ace- inhibitor.
doxazosin winthrop 4 mg depottabletteja ja vastaavia tuotteita voidaan käyttää monoterapiana tai yhdessä toisen lääkevalmisteen, esim. tiatsididiureetin, beeta- adrenoreseptorisalpaajan, kalsiumantagonistin tai ace - estäjän kanssa.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
dexmedetomidin inducerer ligeledes en række andre α- 2 adrenoceptor- medierede virkninger, der omfatter hårrejsning, depression af motoriske og sekretoriske funktioner i gastrointestinalkanalen, diurese og hyperglykæmi.
deksmedetomidiinilla on myös useita muita α2- adrenergisten reseptorien välittämiä vaikutuksia, mm. piloerektio, mahasuolikanavan motoristen ja sekretoristen toimintojen heikkeneminen, diureesi ja hyperglykemia.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
den specifikke α2 – adrenoceptor- antagonist, atipamezol, som er godkendt til brug hos dyr, er kun blevet anvendt eksperimentelt hos mennesker til at ophæve virkningen af dexmedetomidin- inducerede virkninger.
spesifistä α2- adrenergisten reseptorien antagonistia atipametsolia, joka on hyväksytty käytettäväksi eläimillä, on käytetty ihmisellä vain kokeellisesti deksmedetomidiinin vaikutusten kumoamiseen.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: