Results for aktionsprogrammer translation from Danish to Finnish

2.2 der findes for tiden otte aktionsprogrammer på sundhedsområdet.
- aids ja muut tartuntataudit - syöpä - huumeriippuvuus (johon liittyen on käynnistetty toimia ja luotu mm.

d eugfl, garantisektionen: forslag om gennem­førelse af aktionsprogrammer: drøftelse.
d eläin­ ja kasvilajien terveyttä koskevat sopimukset kolmansien maiden kanssa: neu­vottelujen edistyminen.

netværket er imidlertid åbent for andre regioner, specielt dem som deltager inyskabende aktionsprogrammer.
verkosto on kuitenkin avoinmuillekin, etenkin innovatiivisiin toimintaohjelmiin osallistuville alueille.

der udvalgtes tre vindere for hver af de tre temaer, som var indeholdt i de innovative regionale aktionsprogrammer.
voittajat palkittiin tunnustukseksi tuloksista, joita ne olivat saavuttaneet kolmella innovatiivisten toimien alueellisiin ohjelmiin sisältyvillä aihealueilla.

der skal i denne forbindelse udvikles aktionsprogrammer med lovfæstede krav til landbrugsdriften og til begrænsning af gyllespredningen. gen.
jäsenvaltiot selvittävät myös, mitkä vesistöt ovat nitraattien saastuttamia ja mitkä saattavat saastua.

formålet er at samle fire eksisterende aktionsprogrammer og forskellige budgetposter i et fælles program for perioden 2007-2013.
hän myös kehotti komissiota tehostamaan osallistumistaan pohjoisilla alueilla toimivien neuvostojen toimintaan.

for målet er at samle fire eksisterende aktionsprogrammer og forskellige budgetposter i et fælles program for perioden 2007-2013.
ohjelma perustetaan euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä ja komissio esittää ohjelman määrärahoiksi kyseiselle kaudelle 628,8 miljoonaa eu roa.

de foreslåede forenklinger vil så ledes bringe meda på linje med de andre store eksterne aktionsprogrammer såsom tacis og obnova, sagde han.
hän totesi lopuksi, että eurooppalainen urheilu on tienhaarassa.

eu skal frem til udgangen af 2002 finansiere 50% af medlemsstaternes aktionsprogrammer med det formål at forbedre udgiftskontrollen under eugfl-garantisektionen.
agag longo peräänkuuluttaa kansainvälisiä vähimmäisnormeja kilpailunvääristymien torjuntaan.

seminaret samledemyndigheder med ansvar forgennemførelsen af programmerne mål 2, interreg, urbanog de innovative aktionsprogrammer med henblik på atetablere netværkssamarbejdeog udveksling af god praksisvedrørende information ogoplysningskampagner.
seminaariin osallistuivat tavoitteen 2, interreg- ja urban-aloitteiden sekä innovatiivisten toimien ohjelmientäytäntöönpanosta vastaavatviranomaiset tavoitteenaanvakiinnuttaa verkostoituminen,yhteistyö ja parhaidenkäytäntöjen vaihto tiedotukseen ja mainontaan liittyvissäkysymyksissä.

for mål: at fællesskabet fra 1996 og i en periode på 5 år medfinansierer medlemsstaternes udgifter til gennemførelse af aktionsprogrammer, der tager sigte på at forbedre deres kontroltjenesters struktur og effektivitet.
aihe: sen säätäminen, että yhteisö osallistuu vuo­desta 1996 alkaen viiden vuoden ajan jäsen­valtioiden kuluihin sellaisten toimintaohjel­mien toteuttamiseksi, joiden tarkoituksena on parantaa niiden emotr:n tukiosaston val­vonnasta vastaavien jäsenvaltioiden yksiköi­den rakenteita ja tehokkuutta.

konkurrencen, der afholdtes af gd for regionalpolitik, var rettet mod regioner, der forsker i nye idéer og metoder under de innovative regionale aktionsprogrammer, som er medfinansieret af efru.
tämä aluepolitiikan pääosaston järjestämä kilpailu oli tarkoitettu alueille, jotka etsivät uusia ideoita ja keinoja eakr:n yhteisrahoittamissa innovatiivisten toimien alueellisissa ohjelmissa.

de beløb, der opføres på kontoen for udgifter til administrativ støtte, fastsættes i bidragsaftalen for de enkelte aktionsprogrammer med et gennemsnit på højst 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel.
hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista.

forslag til rådets forordning (ef) om gennemførelse af medlemsstaternes aktionsprogrammer inden for kontrol med udgifter, der påhviler eugfl, garantisektionen eft c 336 af 14.12.1995
ehdotus: neuvoston asetus (ey) jäsenvaltioiden toimintaohjelmien toteuttamisesta emotr:n tukiosaston menojen valvonnan osalta eyvl n:o c 336, 14.12.1995

aktionsprogrammet kan jeg fuldt ud støtte, idet jeg mener, at vægten skal lægges på beskyttelsen af de svage grupper såsom cyklister og fodgængere.
kannatan kovasti toimintaohjelmaa, jossa mielestäni täytyy painottaa haavoittuvimpia osapuolia, kuten pyöräilijöitä ja jalankulkijoita.