Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alkyltrimethylammoniumchlorid, alkylgrupper afledt af hydrogeneret palmeolie (fra elaeis guineensis)
alkyylitrimetyyliammoniumkloridi, hydratusta palmun (elaeis guineensis) öljystä saatavat alkyyliryhmät
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
alkylgrupper med uforgrenede kæder beskrives ved deres normale ordstamme (se regel 17).
suoraketjuiset alkyyliryhmät kuvataan niiden yleisillä runkonimillä (katso ohje 17).
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
forgrenede alkylgrupper beskrives normalt med præfikset »iso« efterfulgt af den sædvanlige ordstamme for den tilsvarende med ligekædet gruppe (f.eks. isostearyl alcohol, isocetyl alcohol — se også regel 17.
haaraketjuiset alkyyliryhmät kuvataan yleensä etuliitteellä ’iso’, jonka perään liitetään vastaavan suoraketjuisen ryhmän tavallinen ketjunimi (esim. ’isostearyl alcohol’, ’isocetyl alcohol’) — katso myös ohje 17.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality: