Results for altsammen translation from Danish to Finnish

altsammen rigtigt.
aivan oikein.

det sker altsammen i småbidder.
asiaa on edistetty liian hitaasti.

altsammen dramatisk, men ikke nyt.
dramaattisia tapahtumia, mutta ei uusia.

det er altsammen meget opmuntrende.
tämä kaikki on hyvin rohkaisevaa.

det er altsammen ikke europols opgave.
kaikki tämä tällainen ei ole europolin tehtävä.

sådan begyndte det altsammen i libanon.
kaikki alkaa samalla tavoin kuin libanonissa.

det bliver altså principielt gjort altsammen.
periaatteessa tehdään siis tämä kaikki.

altsammen noget, der koster en virksomhed dyrt.
toiminnan kannalta.

det er naturligvis altsammen harmløst politisk drilleri.
se on tietysti tavallaan hienoa poliittista sa nailua.

det er altsammen punkter, hvor jeg er enig med ordføreren.
olen samaa mieltä esittelijän kanssa kaikista näistä kohdista.

det kunne de jo have gjort altsammen allerede i amsterdam.
olisitte voineet tehdä tuon kaiken jo amsterdamissa!

man kunne jo sige, at det altsammen er foregrebet af rådet.
voitaisiin sanoa, että neuvosto on mennyt asioiden edelle.

altsammen til stor fordel for både virksomheder og forbrugere i europa.
näin ei ole ekp:n tapauksessa.

det afhænger altsammen helt af det enkelte lands indsats og resultater.
kaikki riippuu kunkin yksittäisen maan teoista ja saavutuksista.

det er altsammen meget udmærket, men det er her, problemerne starter.
tähän asti kaikki on hyvin, mutta tästä ongelmat alkavat.

altsammen nye områder, som efru efter vores opfattelse bør tage ansvar for.
nämä monet uudet alueet on mielestämme otettava huo mioon eakr: ssä.

det er altsammen sympatisk, men nytteløst, og rummer en hel række selvmodsigelser.
kaikki tämä keskustelu on mukavaa ja turhanpäiväistä, mutta sisältää kuitenkin ristiriitoja.

forsikringer om, at det altsammen ikke er noget problem, klinger mere og mere hult.
vakuuttelut siitä, ettei ongelmia ole, kuulostavat entistä enemmän ontolta sanahelinältä.

altsammen forhold, der spiller en væsentlig rolle for beskæftigelse, kvalifikationer og arbejdstilrettelæggelse.
työmarkkinaosapuolet efa ja geopa/copa saattoivat are-hankkeen menestyksellisesti päätökseen edellisessä, bonnissa 16. ja 17. joulukuuta 1999 järjestetyssä konferenssissa.

jeg vil gerne understrege, at det altsammen er nyttige forslag, men det er helt utilstrækkeligt.
haluan painottaa, että nämä kaikki ovat hyödyllisiä esityksiä. mutta ne eivät ole missään tapauksessa riittäviä.