Results for ammekopræmie translation from Danish to Finnish

ammekopræmie
emolehmäpalkkio

ammekopræmie ydes til alle producenter
emolehmäpalkkio myönnetään tuottajalle

ammekopræmie for ammekøer og kvier
emolehmistä ja hiehoista myönnetty emolehmäpalkkio

ammekopræmie: supplerende national ammekopræmie
emolehmäpalkkio: kansallinen lisäpalkkio

endvidere fastsættes den årlige ammekopræmie til 200 eur.
vuotuinen emolehmäpalkkio korotetaan 200 euroon.

højst 20% af rettighederne til ammekopræmie kan anvendes til kvier.
enintään 20:ta pro­senttia emolehmäpalkkio­oikeuksista voi hakea hiehoista.

fælles erklæring om antallet af dyr, der er berettiget til ammekopræmie i norge og finland
yhteinen julistus emolehmäpalkkioon oikeutettujen eläinten lukumääristä norjan ja suomen osalta

medlemsstaterne kan således ikke opstille betingelser vedrørende kælvningshyppigheden og amningstidens længde for tildelingen af ammekopræmie.
ensimmäisellä kysymyksellään ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin pyrkii siis pääasiallisesti saamaan selville, onko asetuksen n:o 1254/1999 3 artiklan f alakohtaa tulkittava siten, että se estää jäsenvaltiota asettamasta emolehmäpalkkion myöntämiselle poikimisen tiheyttä koskevan edellytyksen ja edellytyksen siitä, että lehmä on imettänyt vasikkaansa vähintään neljä kuukautta.

den 28. juni 2003 indgav a.g. winkel ansøgning om ammekopræmie for 2003 vedrørende syv ammekøer.
winkel jätti 28.6.2003 palkkiohakemuksen vuoden 2003 osalta seitsemän emolehmän pitämisestä.

d kommissionens beretning om anvendelse af individuelle producentlofter i ordningerne for den årlige moderfårs­ og ammekopræmie: behandling.
Π rautatiepolitiikka, mukaan lukien rahtilii­kenteen euroopan laajuinen vapaa rautatie­verkko (freight freeways): keskustelu.

' ammekopræmie den årlige ammekopræmie vil blive forhøjet til 200 eur i 2002 og skal fortsat baseres på individuelle lofter.
uudessa asetuksessa alennetaan nykyistä markkinatukihintaa (2 780 euroa tonnilta) kolmessa yhtä suuressa vaiheessa yhteensä 20 prosentilla.

jeg skal indledningsvis erindre om, at a.g. winkel indgav sin ansøgning om ammekopræmie for 2002 den 19. august 2002.
aluksi on muistutettava, että winkel teki 19.8.2002 emolehmäpalkkiohakemuksensa vuoden 2002 osalta.

■ den årlige ammekopræmie vil blive forhøjet fra 144,9 ecu til 180 ecu i 2002 og vil fortsat blive baseret på indivi­duelle lofter.
■ emolehmäpalkkion vuotuinen määrä nostetaan vuoteen 2002 mennessä 144,9 ecusta 180 ecuun. se perustuu edel­leen tuottajakohtaisiin enimmäismääriin.

• hjælpe producenter i ugunstigt stillede områdereller i medlemsstater, der er stærkt specialiseret ioksekødproduktion (supplerende ammekopræmie)
jäsenvaltiot voivat myös päättää asettaamaksujensa edellytykseksi sen, että tuottajat soveltavatympäristöystävällisiä tuotantomenetelmiä (”täydentävien ehtojen” käsite).

det fremgår af sagen, at de betingelser, der i nederlandene skal være opfyldt for at modtage ammekopræmie, dels vedrører kælvningshyppigheden, dels varigheden af amningstidens længde.
asiakirja-aineistosta käy ilmi, että edellytykset, joita alankomaissa sovelletaan emolehmäpalkkion myöntämiselle, koskevat yhtäältä poikimisen tiheyttä ja toisaalta imetyksen kestoa.

artikel 6 i forordning nr. 1254/1999 foreskriver, at producenter, der holder ammekøer på deres bedrift, på visse betingelser kan tildeles en ammekopræmie.
asetuksen n:o 1254/1999 6 artiklassa säädetään, että tuottaja, joka pitää tilallaan emolehmiä, voi saada tietyillä edellytyksillä emolehmäpalkkiota.

for at kunne tildeles ammekopræmie skal producenterne holde 60% ammekøer og 40% kvier i deres besætning i en periode på mindst seks på hinanden følgende måneder fra datoen for ansøgningens indgivelse.
voidakseen saada emolehmäpalkkiota tuottajien on pidettävä karjassaan emolehmiä vähintään 60 prosenttia ja hiehoja enintään 40 prosenttia yhtäjaksoisesti vähintään hakemuksen jättöpäivää seuraavien kuuden kuukauden ajan.

for så vidt angår vilkårene for tildeling af ammekopræmie bestemmer regeling, at denne præmie udelukkende tildeles producenterne, hvis ammekoen mindst har kælvet en gang inden for det omhandlede år, og hvis dens kalv mindst er forblevet i besætningen i fire måneder efter sin fødsel.
kansallisessa asetuksessa säädetään emolehmäpalkkion myöntämistä koskevien yksityiskohtien osalta, että kyseinen palkkio myönnetään tuottajille ainoastaan, jos emolehmä on poikinut kyseisenä vuotena vähintään kerran ja jos sen vasikka on pysynyt kyseisessä karjassa vähintään neljä kuukautta syntymästään.

ammekopræmier
emolehmäpalkkiot