Results for antagonisme translation from Danish to Finnish

antagonisme
vastakkaisuus; vihamielisyys

der kan ses antagonisme med nitrofurantoin.
nitrofurantoiinin kanssa voi esiintyä antagonismia.

der kan observeres antagonisme med nitrofurantoin.
nitrofurantoiinin kanssa saattaa esiintyä antagonismia.

der kan muligvis forekomme antagonisme med nitrofurantoin.
nitrofurantoiinin kanssa saattaa esiintyä antagonismia.

disse tumorer kan relateres til langvarig dopamin d2- antagonisme og hyperprolaktinæmi.
nämä kasvaimet saattavat liittyä pitkittyneeseen dopamiini- d2 - vastavaikutukseen ja hyperprolaktinemiaan.

samtidig har clomicalm en anticholinerg effekt via antagonisme over for cholinerge muskarine receptorer.
lisäksi clomicalmilla on antikolinergisiä vaikutuksia, koska se antagonisoi kolinergisiä muskariinireseptoreja.

dyreadfærdsundersøgelser af olanzapin indikerede 5 ht, dopamin og kolinerg antagonisme i overensstemmelse med receptorbindingsprofilen.
olantsapiinilla tehdyissä koe- eläinten käyttäytymiskokeissa saadut tulokset viittaavat 5 - ht dopamiini - ja muskariinireseptorien antagonismiin ja ovat sopusoinnussa reseptorisitoutumisprofiilin kanssa.

disse tumorer kan være relateret til den langvarige dopamin- d2- antagonisme og hyperprolaktinæmi.
nämä kasvaimet voivat liittyä pitkäkestoiseen dopamiini- d2 - reseptoriantagonismiin ja hyperprolaktinemiaan.

dyreadfærdsundersøgelser af olanzapin indikerede 5ht, dopamin og kolinerg antagonisme i overensstemmelse med receptorbindings- profilen.
olantsapiinilla tehdyissä koe- eläinten käyttäytymiskokeissa saadut tulokset viittaavat 5 - ht dopamiini - ja muskariinireseptorien antagonismiin ja ovat sopusoinnussa reseptorisitoutumisprofiilin kanssa.

der er ikke påvist antagonisme i in- vitro forsøg mellem tigecyklin og andre almindeligt anvendte antibiotikagrupper.
in vitro tutkimuksissa ei ole todettu antagonismia tigesykliinin ja muiden yleisesti käytettyjen antibioottiluokkien välillä.

da olanzapin udviser in vitro dopamin- antagonisme, kan det hæmme effekten af direkte eller indirekte dopaminagonister.
olantsapiini on osoittautunut dopamiiniantagonistiksi in vitro, joten se saattaa toimia suoraan tai epäsuorasti vaikuttavien dopamiiniagonistien vastavaikuttajana.

disse tumorer, som er observeret ved oral og intramuskulær administration kan relateres til langvarig dopamin d2- antagonisme og hyperprolactinæmi.
kohdan 4. 6 osalta chmp keskusteli sanamuodosta ja siirsi maininnan maidonvuodosta kohtaan 4. 8 sekä hyväksyi seuraavan yhtenäistetyn sanamuodon:

mine damer og herrer, vores fædre i halvtredserne havde mod og fremsyn nok til at ophæve den tusind år gamle antagonisme mellem frankrig og tyskland i et europæisk fællesskab.
ryhmäni pahoittelee, että eurooppaneuvoston luxemburgin kokouksen ainoa kannanotto tähän asiaan oli amsterdamin kokouksen päätösten vahvistaminen.

en række forskellige in vitro tests har vist, at maropitant binder sig selektivt til nk1- receptoren med dosisafhængig funktionel antagonisme af aktiviteten af substans p.
useat in vitro analyysit ovat osoittaneet, että maropitantti sitoutuu selektiivisesti neurokiniinireseptoriin, missä se salpaa annoksesta riippuvasti substanssi p: n vaikutusta.

det vil blot medføre større mistillid og gensidig antagonisme. hvis de forskellige samfund ikke kan drøfte spørgsmål om deres kulturelle svage punkter, hvordan kan de så opnå gensidig respekt?
rajan toisella puolella ovat entistä suurempi epäluulo ja keskinäinen vihamielisyys, sillä jos yhteisöt eivät voi keskustella asioista kulttuurisilla rajalinjoillaan, miten ne voivat koskaan oppia hyväksymään toisiaan?

i pulmonal arteriel hypertension og hjertesvigt er forhøjede et- 1 koncentrationer ved fraværet af endothelinreceptor - antagonisme stærkt korreleret med sværhedsgraden af og prognosen for disse sygdomme.
kohonneessa keuhkovaltimopaineessa ja sydämen vajaatoiminnassa endoteliinireseptoriantagonismin puuttuessa, suurentuneet et- 1- pitoisuudet korreloivat voimakkaasti sairauden vaikeusasteen ja ennusteen kanssa.

den selektive antagonisme mod angiotensin- ii (at1) receptorerne resulterer i en forhøjelse af plasma- renin - og angiotensin- ii niveauerne og i nedsat aldosteron i plasma.
angiotensiini- ii (at1) - reseptoreiden selektiivinen antagonismi nostaa plasman reniinitasoja ja angiotensiini- ii- tasoja sekä vähentää plasman aldosteronipitoisuutta.