Results for antikoagulationsbehandling translation from Danish to Finnish

antikoagulationsbehandling: antikoagulationsbehandling.
soliris- hoidon ei pitäisi aiheuttaa muutoksia antikoagulanttihoitoon.

antikoagulationsbehandling af patienter med type ii hit og thromboembolisk sygdom:
antikoagulaatiohoito aikuispotilailla, joilla on tyypin 2 hit ja tromboembolinen sairaus:

- patienter som er i samtidig peroral antikoagulationsbehandling (f. eks. warfarinnatrium)
- samanaikainen oraalinen antikoagulanttihoito, esim. varfariini

for kvinder, som allerede er i antikoagulationsbehandling, skal fordelene ved en hrt- behandling nøje afvejes mod risikoen.
jo ennestään antikoagulanttihoitoa saavilla naisilla tulee hormonikorvaushoidon hyöty- haitta – suhde arvioida huolellisesti.

på grund af den intramuskulære administrationsvej skal faslodex anvendes med forsigtighed ved behandling af patienter med blødningsdiatese, thrombocytpeni eller patienter i antikoagulationsbehandling.
lihaksensisäisestä antoreitistä johtuen faslodexia tulee käyttää varoen potilaille, joilla on verenvuototaipumus tai trombosytopenia sekä potilaille, jotka käyttävät antikoagulaatiolääkkeitä.

indtil en grundig undersøgelse af trombofile faktorer er foretaget eller en antikoagulationsbehandling er startet, bør brug af hrt til sådanne patienter betragtes som kontraindiceret.
hormonikorvaushoito on näille potilaille vasta - aiheinen, kunnes tromboositaipumus on perusteellisesti kartoitettu tai antikoagulanttihoito aloitettu.

da intramuskulær injektion kan give anledning til hæmatom på injektionsstedet, må stamaril ikke gives intramuskulært til personer med blødningsforstyrrelser såsom hæmofili eller thrombocytopeni, eller til personer i antikoagulationsbehandling.
koska lihakseen injisointi saattaa aiheuttaa pistoskohtaan verenpurkauman, stamarilia ei tule antaa lihakseen henkilöille, joilla on jokin verenvuotohäiriö, esimerkiksi hemofilia tai trombosytopenia, tai henkilöille, jotka saavat antikoagulanttihoitoa, elleivät mahdolliset edut selvästi ylitä rokotuksesta aiheutuvaa riskiä.

selvom warfarin induceret hudnekrose kan forekomme hos enhver patient i løbet af initieringen af oral antikoagulationsbehandling, har personer med medfødt protein c mangel specielt høj risiko (se pkt.
(ks.

endvidere tilrådes det under påbegyndelsen af oral antikoagulationsbehandling at begynde med en lav dosis og justere denne gradvist stigende frem for at anvende en standard ’ loading ’ dosis.
lisäksi suun kautta otettava antikoagulanttilääkitys on suositeltava aloittaa pienellä annoksella, jota nostetaan tarpeen mukaan, sen sijaan että käytettäisiin vakiosuositusannoksia.

for at undgå protrombotisk effekt i begyndelsen af coumarinbehandlingen, bør parenteral antikoagulationsbehandling forsættes i 4- 5 dage (se indlægsseddel for oralt antikoagulerende middel).
kumariinihoitoa aloitettaessa tulee parenteraalista antikoagulaatiohoitoa jatkaa 4 - 5 päivän ajan protromboottisten vaikutusten välttämiseksi (ks. oraalisen antikoagulanttivalmisteen valmisteyhteenveto).

opstår der alvorlig hæmolyse efter seponering af soliris, bør følgende procedurer/ behandlinger overvejes: blodtransfusion (pakkede erytrocytter), udskiftningstransfusion hvis pnh- erytrocytter udgør > 50% af den samlede mængde erytrocytter ifølge flowcytometri, antikoagulationsbehandling, kortikosteroider, genoptagelse af soliris- behandlingen.
jos vakava hemolyysi ilmenee soliris- hoidon keskeyttämisen jälkeen, seuraavia menettelyjä tai hoitoja tulee harkita: verensiirto (punasoluja) tai verenvaihto, jos pnh- punasolujen osuus on > 50% punasolujen kokonaismäärästä virtaussytometrialla mitattuna, antikoagulaatio, kortikosteroidit tai soliris- hoidon uudelleen aloittaminen.