Results for arbejdsdygtig translation from Danish to Finnish

arbejdsdygtig
että on työkykyinen

fysisk arbejdsdygtig
ruumiillisesti työkykyinen

de skal vñre arbejdsdygtig.
hakijan ja asianomaisen lapsen vaÈlillaÈ on oltava joko perheside tai oikeudellinen side.

• du er arbejdsdygtig og -villig
• vakuutettu on kykenevä ja halukas työskentelemään.

den pågældende er atter arbejdsdygtig fra den …
henkilö on työkykyinen … alkaen

for en tilsvarende fuldt arbejdsdygtig arbejdstager med en normal arbejdstid
tavanomaisena työaikana, joka

hvis de f.eks. ansùger om arbejdslùshedsunderstùttelse, skal de vñre arbejdsdygtig og arbejdssùgende.
jos henkiloÈ esimerkiksi hakee tyoÈttoÈmyyskorvausta , haÈnen on oltava tyoÈmarkkinoiden kaÈytettaÈvissaÈ ja etsittaÈvaÈ tyoÈtaÈ aktiivisesti.

uforskyldt vñre blevet afskediget vñre arbejdsdygtig og -villig vñre fyldt mindst 16 aÊr
Ð tyoÈttoÈmyyden on oltava seurausta muusta kuin hakijan omasta syystaÈ hakijan on kyettaÈvaÈ ja oltava halukas tyoÈhoÈn hakijan on oltava vaÈhintaÈaÈn 16-vuotias

forsørgertillæg arbejdsløs, arbejdsdygtig, står til rådighed på ar bejdsmarkedet og er tilmeldt som arbejdssøgende.
esitteitä, joissa selvitetään vanhuuseläkkeen eri osat, niiden laskemistavat ja nykyiset määrät, saa sosiaali vakuutuslaitoksen paikallistoimistoista.

uddrag af diagnosen fra vdeavk, der attesterer, at ansøgeren igen er blevet arbejdsdygtig efter en invaliditetsperiode.
jos hakemuksen jättää henkilö, jolla oli ennen työttömäksi ilmoittautumistaan huollettavana alle 16-vuotias vammainen lapsi, tai jos hakija on todettu työkykyiseksi

der udbetales dagpenge, indtil den skadelidte er arbejdsdygtig el ler erklæres vedvarende invalid, men højst i 52 uger.
täysi määräistä työkyvyttömyyseläkettä pienennetään, jos

der udbetales dagpenge, indtil skadelidte er arbejdsdygtig, erklñres vedvarende invalid eller dùr, men hùjst i 52 uger.
paÈivaÈrahaa maksetaan, kunnes vahingoittunut on tyoÈkykyi-nen , haÈnet todetaan pysyvaÈsti tyoÈkyvyttoÈmaÈksi tai haÈn kuolee, mutta enintaÈaÈn 52 viikkoa.

du får udbetalt bidragspligtig arbejdsløshedsunderstøttelse i indtil 182 dage, hvis du er arbejdsløs, arbejdsdygtig, til rådighed og aktivt arbejdssøgende.
maksuihin perustuvaa työnhakijan etuutta (contribution-based jobseeker’s allowance) maksetaan enintään 182päi-vältä vakuutetulle, joka on työtön, työkykyinen ja hakee aktiivisesti työtä.

136.5 1.4 arbejdsdygtige alder) arbejdsløse i alt (x 1000) arbejdsløshedsprocent ungdomsarbejdsløshedsprocent langtidsledighed (% afalle arbejdsløse)
kokonaisväestö (000) työikäinen väestö (15-64) (000) kokonaistyöllisyys (000) vuotuinen työllisyyden muutos (%)* työllisyysaste (% työikäisestä väestöstä) yrittäjiä (% kokonaistyöllisyydestä) osaaikatyössä (% kokonaistyöllisyydestä) määräaikaisilla sopimuksilla (%) työllisyys maataloudessa (%) työllisyys teollisuudessa (%) työllisyys palvelualalla (%) aktiivisen väestön osuus (% työikäisestä väestöstä) kokonaistyöttömyys (000) työttömyysaste (%) nuorisotyöttömyysaste (%) pitkäaikaistyöttömiä (% kokonaismäärästä)