Results for arbejdsforbindelserne translation from Danish to Finnish

· at tage kommunikationen og arbejdsforbindelserne med berørte parter op til revurdering.
· arvioida vuorovaikutus - ja työsuhteita eturyhmiin.

arbejdsforbindelserne og arbejdstagernes rettigheder i tilfælde af omstrukturering af virksomheder træffes der bestemmelser om i andre eu-direktiver.
työntekijöiden työsuhteita ja oikeuksia yritysten uudelleenjärjestelyjen tapauksessa säännellään muissa yhteisön direktiiveissä.

på det praktiske plan er arbejdsforbindelserne mellem agenturet og focal pointene blevet styrket gennem afholdelse af introduktionskurser for nyt personale og fælles seminarer.
käytännön tasolla viraston ja koordinaatiokeskusten hankehenkilöstön välisiä työskentely-yhteyksiä on vahvistettu järjestämällä uusille työntekijöille tarkoitettuja perehdyttämiskursseja ja yhteisiä seminaareja.

de to organisationer har aftalt at forbedre deres indbyrdes koordinering og samarbejde (fælles halvårlige møder, forbedring af arbejdsforbindelserne på alle niveauer) for at styrke deres arbejde inden for handel og udvikling.
oheiseen asiakirjaan on koottu osa halifaxin huippukokouksen jälkeen tapahtuneista edistysaskeleista.

agenturet fastlægger de nødvendige administrative ordninger og arbejdsforbindelser med kommissionen, navnlig med henblik på at udveksle ekspertise og rådgivning på de områder, hvor fællesskabets aktiviteter har indvirkning på agenturets opgaver, og hvor agenturets aktiviteter er relevante for fællesskabets aktiviteter.
virasto luo tarvittavat hallinnolliset järjestelyt ja yhteistyösuhteet komissioon pyrkimyksenä erityisesti vaihtaa asiantuntemusta ja neuvoja niillä aloilla, joilla yhteisön toiminnalla on vaikutusta viraston tehtäviin ja joilla viraston toiminta on merkityksellistä yhteisön toiminnan kannalta.