Results for aromaer translation from Danish to Finnish

enzymer, aromaer og tilsætningsstoffer
terveyteen vaikuttavat tekijät

kartoflerne har fast kød og bestemte aromaer med vegetabilske antydninger.
sille on luonteenomaista kiinteämaltoisuus ja kasviksiin viittaavat aromivivahteet.

hvornår kommer forslaget om tilsætningsstoffer, aromaer og enzymer?
milloin tulee lisäaineita, makuaineita ja entsyymejä koskeva ehdotus?

kartoflen er kendetegnet ved fast kød og bestemte aromaer med vegetabilske antydninger.
perunalle on luonteenomaista kiinteämaltoisuus ja kasviksiin viittaavat aromivivahteet.

de har heller ikke sagt, hvornår der indføres en klar mærkning af tilsætningsstoffer, aromaer og enzymer.
ette ole myöskään sanonut, milloin saadaan selvät pakkausmerkinnät lisäaineille, makuaineille ja entsyymeille.

desuden skal der ske en harmonisering af reglerne om anvendelse af levnedsmiddeltilsætningsstoffer i forbindelse med opbevaring og anvendelse af aromaer.
näin turvataan sisämarkkinoiden toiminta, varmistetaan terveyden korkeatasoinen suojelu ja suojataan kuluttajien etuja.

ordføreren foreslår et meget omfattende mærkningssystem, når produkterne indeholder parfumer og aromaer, selv i små mængder.
esittelijä ehdottaa hyvin laajaa merkintäjärjestelmää, kun valmisteet sisältävät hajusteita ja aromeja jopa vähäisessä määrin.

suppefonder og aromaer i pakninger til den endelige forbruger med indhold af kødekstrakt, kødkoncentrat, animalsk fedt eller fiskeolie, pulver eller ekstrakt.
lopulliselle kuluttajalle pakatut keittoliemet ja mausteet, jotka sisältävät lihauutetta, lihaliemitiivistettä, eläinrasvoja tai kalaöljyä, -jauhoa tai -uutetta.

andre naturlige eller naturidentiske planteekstrakter af aromaer i overensstemmelse med direktiv 88/388/eØf kan også anvendes, men aromaen af de anførte krydderier skal være fremherskende.
myös muita luontaisia tai luontaisenkaltaisia, makua ja aromia antavia kasviuutteita voidaan käyttää direktiivin 88/388/ety mukaisesti, mutta edellä mainittujen mausteiden maun on oltava vallitseva.

med tiden udvikler vinens farve sig i retning af tawny, medium tawny eller light tawny og en bouquet af tørret frugt og træ; jo ældre vinen er, des kraftigere er disse aromaer.
viinien väri kehittyy iän myötä hitaasti kellanruskeaan (tawny), keskikellanruskeaan (medium tawny) tai kevyen kellanruskeaan (light tawny); bukeessa on kuivattuja hedelmiä ja puuta; mitä vanhempi viini, sitä vahvemmat aromit.

særlige oplysninger, der skal fremlægges: råvarer (friske kartofler eller præfabrikata), tilsætning af andre ingredienser, aromaer eller tilsætningsstoffer.
vaaditut erityistiedot: onko lähtöaineina käytetty tuoreita perunoita vai jalosteita, muut ainesosat.

den 28. juli vedtog kommissionen en række forslag til retsakter (6), som for første gang indfører en harmoniseret fællesskabslovgivning vedrørende fødevareenzymer og forbedrer de gældende regler for aromaer og tilsætningsstoffer.
komissio julkaisi 11. syyskuuta tulokset kannanotoista, jotka koskevat joulukuussa 2005 hyväksyttyä vihreää kirjaa ”terveellisen ruokavalion ja liikunnan edistäminen: eurooppalainen ulottuvuus ylipainoisuuden, lihavuuden ja kroonisten sairauksien ehkäisemisessä” (3).

metacam tyggetabletter kan administreres med eller uden foder, er tilsat aroma og indtages villigt af de fleste hunde.
metacam purutabletit voidaan antaa joko ruuan kanssa tai ilman, ne ovat hyvän makuisia ja useimmat koirat ottavat ne vapaaehtoisesti.