Results for befolkningsflertal translation from Danish to Finnish

► befolkningsflertal i østlandene for eu-tilslutning
► idän julkinen mielipide on unioniin liittymisen kannalla

det er ikke kun miljøet, der ofres, det er verdens store befolkningsflertal.
emme uhraa pelkästään ympäristöä, vaan kyse on myös maailman suuresta väestöllisestä enemmistöstä.

mange krige i europa har været en følge af, at befolkningsflertal har undertrykt mindre grupper.
monet euroopan sodat ovat olleet seurausta siitä, että enemmistöt ovat sortaneet pienempiä ryhmiä.

trods denne belastning har det ikke ført til ét eneste tilfælde af voldelige sammenstød mellem befolkningsflertal og-mindretal, siden uafhængigheden blev genvundet.
mainituista rasituksista huolimatta näissä maissa ei ole ollut itsenäisyyden takaisin saamisen jälkeen yhtään enemmistö- ja vähemmistökansan välistä väkivaltaista yhteenottoa.

og efter det albanske mindretals opfattelse har makedonerne og den makedonske stat i vid udstrækning opfyldt deres naboforpligtelser over for det albanske befolkningsflertal, der var pint til det yderste, i kosovo.
albanialaisen vähemmistön näkökulmasta katsottuna makedonialaiset ja makedonian valtio täyttivät suurpiirteisesti naapuruuden edellyttämät velvollisuutensa kosovon äärimmilleen koeteltua albaanienemmistöä kohtaan.

Øst og særlig syd for eu' s grænse lever et voksende befolkningsflertal i et hav af social elendighed og politisk undertrykkelse, og det er det, der udløser asylproblemet.
eu: n rajojen itä- ja erityisesti eteläpuolella kasvaa väestöjoukko, joka elää sosiaalisen kurjuuden ja poliittisen sorron suossa, ja juuri se aiheuttaa turvapaikkaongelman.

paradoksalt, men sandt nok, havde krigen på solsortesletten i kosovo polje netop den modsatte virkning: en klar reducering af den farefulde tillidskløft mellem det makedonske befolkningsflertal og det albanske mindretal.
paradoksaalista, mutta totta, sota kosovo poljen taistelukentällä sai aikaan juuri päinvastaisen vaikutuksen: vaarallinen luottamuskuilu makedonian enemmistöväestön ja albaanivähemmistön välillä kapeni huomattavasti.

beslutningen om ikke at indlede tiltrædelsesforhandlinger med tyrkiet på nuværende tidspunkt hænger på ingen måde sammen med tyrkiets muslimske befolkningsflertal, men skyldes, at rådet skønner, at der er behov for yderligere politiske og økonomiske reformer, før tyrkiet er klar til at påtage sig de forpligtelser, der er forbundet med medlemskab af eu.
päätös olla aloittamatta liittymisneuvotteluja turkin kanssa tässä vaiheessa ei liity millään tavoin turkin muslimienemmistöiseen väestöön. se heijastaa neuvoston arviota siitä, että turkissa on ryhdyttävä poliittisiin ja taloudellisiin uudistuksiin, ennen kuin maa kykenee vastaamaan eu-jäse-nyyden velvoitteisiin.