Results for belånbarhedskriterier translation from Danish to Finnish

belånbarhedskriterier
kelpoisuusvaatimukset

fra og med 1 . januar 2007 gælder følgende belånbarhedskriterier :
seuraavia kelpoisuusvaatimuksia sovelletaan 1.1.2007 alkaen : vakuuskelpoiset lainat : vakuuskelpoinen laina on hyväksyttävän velallisen ( ks .

de specifikke nationale belånbarhedskriterier for liste 2-papirer skal godkendes af ecb .
erityiset kansalliset kakkoslistan arvopapereiden kelpoisuusvaatimukset edellyttävät ekp : n hyväksyntää .

harmoniserede belånbarhedskriterier i euroområdet vil bidrage til at sikre lige behandling og operationel effektivitet.
kelpoisuusvaatimusten yhdenmukaistamisen koko euroalueella katsotaan edistävän vastapuolien tasavertaista kohtelua ja toiminnan tehokkuutta.

de respektive nationale centralbankers særlige belånbarhedskriterier for liste 2-papirer skal godkendes af ecb .
kansallisten keskuspankkien soveltamat erityiset kakkoslistan arvopapereiden kelpoisuusvaatimukset edellyttävät ekp : n hyväksyntää .

samlet liste( single list): en liste over aktiver, der opfylder visse belånbarhedskriterier.
) maksujärjestelmissä tai muissa järjestelyissä, joissa edellytetään selvitystä.

den europæiske unions tidende belånbarhedskriterier omsættelige aktiver ( 1 ) ikkeomsættelige aktiver ( 2 )
euroopan unionin virallinen lehti jälkimarkkinakelpoiset omaisuuserät ( 1 )

eurosystemet har ikke tidligere anvendt særlige belånbarhedskriterier for værdipapirer af asset-backed typen, som tilhører kategorien gældsinstrumenter.
eurojärjestelmällä ei ole aiemmin ollut erillisiä kelpoisuusvaatimuksia velkainstrumenteiksi luettaville omaisuusvakuudellisille arvopapereille.

belånbarhedskriterier for omsættelige aktiver gældsbeviser udstedt af ecb og alle gældsbeviser udstedt af de nationale centralbanker i eurosystemet inden euroens indførelse i de respektive medlemsstater er belånbare.
jälkimarkkinakelpoisten omaisuuserien vakuuskelpoisuusvaatimukset ekp: n liikkeeseen laskemat velkasitoumukset ja kaikki eurojärjestelmän kansallisten keskuspankkien omissa maissaan ennen euron käyttöönottoa liikkeeseen laskemat velkainstrumentit ovat vakuuskelpoisia.

de skal forelægge en skriftlig bekræftelse af og garanti for, at gældsfordringer, som er forelagt en national centralbank, opfylder de af eurosystemet anvendte belånbarhedskriterier.
varmistaa ja vakuuttaa, että kansalliselle keskuspankille toimitetut lainasaamiset täyttävät eurojärjestelmän määrittelemät kelpoisuusvaatimukset,

den fælles ramme omfatter omsættelige og ikke-omsættelige aktiver, der opfylder de af eurosystemet specificerede ensartede belånbarhedskriterier, der gælder for hele euroområdet.
uudelle yhteislistalle otetaan jälkimarkkinakelpoisia ja ei-jälkimarkkinakelpoisia omaisuuseriä, jotka täyttävät eurojärjestelmän määrittelemät, koko euroalueen kattavat yhdenmukaiset kelpoisuusvaatimukset.

for disse omsættelige gældsinstrumenter er følgende belånbarhedskriterier for omsættelige aktiver blevet ændret: udsteders/ garantens hjemsted: euroområdet;
näiden jälkimarkkinakelpoisten velkainstrumenttien kohdalla jälkimarkkinakelpoisten omaisuuserin kelpoisuusvaatimuksia on muutettu seuraavasti: liikkeeseenlaskijan/ takaajan sijoittautumispaikka: euroalue;

liste 2-papirer, som ikke opfylder de belånbarhedskriterier, der gælder inden for den fælles ramme for belånbare aktiver, udfases inden 31. maj 2007.
kakkoslistan omaisuuserät, jotka eivät täytä yhteislistan kelpoisuusvaatimuksia, poistetaan käytöstä 31.5.2007 mennessä.

eurosystemet har opstillet specifikke belånbarhedskriterier og specifikke rammer for kreditvurdering af ikke-omsættelige aktiver, som er ens over hele euroområdet, for at sikre at disse aktiver opfylder samme sikkerhedsstandarder som omsættelige aktiver.
eurojärjestelmä on määritellyt ei-jälkimarkkinakelpoisille omaisuuserille omat yhdenmukaiset kelpoisuusvaatimukset ja luottoriskinarviointimenettelyt, jotka ovat samat kaikkialla euroalueella.

tabel 4 aktiver , der kan benyttes i eurosystemets pengepolitiske operationer belånbarhedskriterier omsættelige aktiver ( 1 ) ikke-omsættelige aktiver ( 2 )
taulukko 4 eurojärjestelmän rahapoliittisiin operaatioihin hyväksyttävät omaisuuserät jälkimarkkinakelpoiset omaisuuserät ( 1 ) kelpoisuusvaatimukset

følgende belånbarhedskriterier anvendes til at fastslå, om andre omsættelige aktiver er belånbare( se også tabel 4):( 1) likviditetsopsugende egentlige salgsforretninger og tilbageførselsforretninger er også baseret på underliggende aktiver.
muihin jälkimarkkinakelpoisiin omaisuuseriin sovelletaan seuraavia kelpoisuusvaatimuksia( ks. myös taulukko 4):( 1) likviditeettiä vähentävät suorat kaupat ja käänteisoperaatiot perustuvat myös vakuutena oleviin omaisuuseriin.

alle værdipapirer af asset-backed-typen, som er udstedt under samme isin-kode, skal opfylde belånbarhedskriterierne på datoen for den seneste substituerbare » tap «- udstedelse.
kaikkien saman isin-koodin alla liikkeeseen laskettujen omai ­ suusvakuudellisten arvopaperien on täytettävä vakuuskelpoisuusvaatimukset, jotka ovat voimassa viimeisen erän liikkeeseenlaskupäivänä.