Results for bertens translation from Danish to Finnish

tak, hr. bertens.
kiitoksia, herra bertens.

bertens for hans betænkning.
kiitän bertensiä hänen mietinnöstään.

ikke på energiområdet, hr. bertens.
se ei pidä paikkaansa energiaalalla, bertens.

det er hr. bertens' el niño.
tällainen on herra bertensin el niño.

spørgsmål nr. 36 af'jan bertens
kysymys n:o 36 jan bertens (h-1024/98)

betænkning af bertens( a4-0416/ 96)
bertensin mietintö( a4-0416/ 96)

hr. jan willem bertens medlem af grappekontoret
jan willem bertens työvaliokunnan jäsen

hr. formand, hr. bertens kender sudan.
arvoisa puhemies, herra bertens tuntee sudanin.

- spørgsmål nr. 4 (bertens): tilbagelevering af parthenonfrisen
- kysymys 4 (bertens): parthenonin marmoriveistosten palauttaminen

hvad angår nafta, hr. bertens, er vi helt rolige.
eu:n ja keski-amerikan välinen vuoropuhelu on jo tuottanut hedelmää.

spørgsmål nr. 110 af jan bertens (h-0706/98)
kysymys n:o 110 jan bertens (h-0706/98) aihe: meksikon tilanne

spørgsmål nr. 106 af jan bertens (h-0205/99) .
kysymys n:o 106 jan bertens (h-0205/99)

- spørgsmål nr. 13 (bertens): den europæiske politik våbeneksportkontrol
- kysymys 13 (bertens): euroopan aseidenviennin valvontaa koskeva politiikka

— b4-0044/99 af bertens for eldr-gruppen om irak;
— b4-0044/99 bertens eldr-ryhmän puolesta irakista;

bertens allerede nu tage utvetydige diplomatiske skridt over for den cambodjanske regering.
sen mielestä komissiolle olisi annettava ilman etukäteisehtoja oikeus vierailla näillä alueilla.

hr. bertens sagde, at den europæiske union har forsømt disse markeder.
tämän järjestelmän luonnottomat seuraukset ovat tiedossamme.

b4-0033/98 af bertens for eldr-grappen om våben eksportkontrol;
b4-0033/98 bertens eldr-ryhmän puolesta ase viennin valvontatoimista;

hr. bertens gjorde under pressekonferencerne i bruxelles klart opmærksom på dette forhold.
kollegamme bertens huomautti selvästi tästä asiasta brysselin lehdistö tilaisuuksissa.

b4-0056/98 af bertens for eldr-gruppen om situationen i mexico;
b4-0056/98 bertens eldr-ryhmän puolesta meksi kon tilanteesta; muksen, saanen korostaa, että sen perusteella komission antaman avun hallintaan ei liity minkäänlaista petosta tai vakavaa virhettä.

bertens (eldr). - (nl) hr. formand, vi vil hjælpe nordkorea.
van bladel (upe). - (nl) arvoisa puhemies, kapitalistiset, oligarkkiset perheet ja romanttinen, vallankumouksellinen, marxilainen eliitti ovat tehneet nicaraguasta köyhän.