Results for beslag translation from Danish to Finnish

beslag
härme

opgravningsspade med beslag
kädensijallinen taimistolapio

beslag/fitting/tilbehør
rakennustyöt: kiinnityslaite … varten

fremstilling af låse og beslag
lukkojen ja helojen valmistus

hængsler, beslag og fittings
saranat, kiinnitystarvikkeet ja liitososat

møbelruller med beslag, af uædle metaller
kääntöpyörät ja niiden kaltaiset rullat ja pyörät (castors), epäjaloa metallia

beslag og mekanismer til løsbladebind og brevordnere
irtolehti- tai keräilykansioiden mekanismit, epäjaloa metallia

strømaftagerhovedet bærer slæbestykkerne og disses beslag.
virroittimen kelkassa on liukuhiilet ja niiden kiinnitysalustat.

beslag og mekanismer til løsbladsbind eller mapper
irtolehtikansioiden tai -mappien kiinnitysosat

jeg ønsker ikke at lægge beslag på tolkenes tid.
se yksinkertaistaisi äänestyksiämme huomattavasti.

beslag og tilbehør til møbler, vognmagerarbejder o.l. af plast
kalusteiden, vaununkorien ja niiden kaltaisten tuotteiden helat ja varusteet, muovia

oplysninger om montering af særlige bøjler eller beslag til slæbning:
11.4tiedot erityisten vetokorvakkeiden tai asennuslevyjen asennuksesta(1):

derved undgås, . at dette lægger beslag på dagsordenen i månedsvis.
jokaisella toimielimellä on oltava oma vastuunsa.

beslag, tilbehør o.l. varer, til møbler, af uædle metaller
helat, varusteet ja niiden kaltaiset tavarat, jotka soveltuvat huonekaluihin, epäjaloa metallia

gatt-forhandlingerne har lagt beslag på megen tid og energi i de seneste år.
d kansainvälinen yhteistyö energia-alalla: oikeudellisen perustan luominen synergy-toimin-taohjelmalle, jonka tavoite on kehittää yhteis työtä keski- ja itä-euroopan, ivy-maiden, välimeren alueen sekä aasian ja latinalaisen amerikan kanssa.

man skal helst overlade kulturen til sig selv, og man bør ikke lægge beslag på den.
mieluiten kulttuuria tulisi käsitellä sinällään eikä sotkea sitä muihin asioihin.

sundhedssektoren lægger beslag på næsten 10% af alle offentlige udgifter i den europæiske union.
terveydenhoidon osuus kaikista julkisista menoista on euroopan unionissa nykyään lähes 10 prosenttia.

sem 2000 har bl.a. lagt beslag på 23 stillinger, heraf 8 på a2-niveau.
muun muassa on sem 2000 kiinnittänyt huomiota 23 virkaan, joista 8 on a2-tasoisia.

den lægger beslag på kræfter og opmærksomhed, som rettelig burde have været brugt på andre områder.
se vähentää ponnistelujen merkitystä ja vie huomiota tämän hetken todellisista tehtävistä.

beslag og tilbehør af plast, til fastgørelse på døre, vinduer, trapper, mure eller andre bygningsdele
rakennustarvikkeet, jotka on tarkoitettu pysyvästi asennettaviksi rakennuksen osiin, muovia